1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:55,783 --> 00:01:57,118 Hallo. 4 00:01:58,577 --> 00:02:01,539 Ik zeg: ik zie dat ze aan het bezuinigen zijn de bomen in Longmeadow. 5 00:02:01,705 --> 00:02:02,873 Zijn ze? 6 00:02:03,040 --> 00:02:05,292 Ik zeg Jill, Ik zie je nu bijna nooit meer. 'Het is rot. 7 00:02:05,459 --> 00:02:06,961 Waarom kappen ze die bomen? 8 00:02:07,128 --> 00:02:09,421 Het is vader. Hij wil meer huisjes bouwen. 9 00:02:09,588 --> 00:02:11,507 Wil elk huisje hij kan krijgen voor zijn werklieden. 10 00:02:11,674 --> 00:02:14,802 Altijd werken. Ze verpesten gewoon de plek. 11 00:02:14,969 --> 00:02:17,388 Je gaat nemen dezelfde houding als uw mensen? 12 00:02:17,555 --> 00:02:19,598 - Welke houding? - Oh, deze hoog-en-machtige 13 00:02:19,765 --> 00:02:21,976 'We hebben het land voor altijd bezeten'. 14 00:02:22,143 --> 00:02:24,061 Het is nogal snobistisch, weet je. 15 00:02:24,228 --> 00:02:26,438 Ken jij je moeder? Heeft Chloe niet eens gebeld? 16 00:02:26,605 --> 00:02:29,775 Ik weet het. Het spijt me vreselijk. 17 00:02:29,942 --> 00:02:31,318 Ik weet dat ze moet bellen. 18 00:02:31,485 --> 00:02:33,320 Mijn broer Charlie en zij houden er niet van. 19 00:02:33,487 --> 00:02:35,156 Mijn vader ook niet, kan ik je vertellen. 20 00:02:35,322 --> 00:02:37,867 Meneer Hornblower had het nooit moeten vinden dat land zonder die werken. 21 00:02:38,033 --> 00:02:40,202 Nou, dat is nogal hond-in-de-kribbe-achtig, Jill. 22 00:02:40,369 --> 00:02:43,289 Nee... ik vind je leuk, 23 00:02:43,455 --> 00:02:46,667 maar ik vind hem niet leuk, en ik hou niet van zijn werken. 24 00:02:46,834 --> 00:02:49,336 Je beseft het misschien dat we hier al zijn sinds Elizabeth 25 00:02:49,503 --> 00:02:51,005 en hou natuurlijk van de plek 26 00:02:51,172 --> 00:02:53,007 en ik kan het niet verdragen dat het wordt bedorven. 27 00:02:53,174 --> 00:02:55,593 Nou, jij noemt het bederven, wij noemen het vooruitgang. 28 00:02:55,759 --> 00:02:57,720 Mijn vader is een heel slimme man, weet je. 29 00:02:57,887 --> 00:03:00,306 En hij is net zo menselijk als de jouwe. 30 00:03:00,472 --> 00:03:03,726 Sinds moeder stierf, hij is helemaal in ons verwikkeld. 31 00:03:03,893 --> 00:03:05,936 En al dit gedoe is voor ons. 32 00:03:06,103 --> 00:03:08,272 Hij vindt dat hij daar recht op heeft een beetje invloed hier, 33 00:03:08,439 --> 00:03:10,441 en jij en alle anderen probeer hem tegen te houden. 34 00:03:10,608 --> 00:03:13,068 -Je moet rechtvaardig zijn, Jill. - Ik ben gewoon. 35 00:03:13,235 --> 00:03:16,113 En ik wil heel graag op goede voet staan. 36 00:03:16,280 --> 00:03:18,449 Alleen, hij is zo opdringerig. 37 00:03:20,034 --> 00:03:22,286 Je laat het niet komen tussen ons, wil je? 38 00:03:23,454 --> 00:03:25,039 Ik weet het niet. 39 00:03:25,206 --> 00:03:28,834 Ik haat het ook, maar... Ik weet het niet. 40 00:03:29,001 --> 00:03:31,795 Nou ja. Ik moet met elkaar overweg kunnen. Tot ziens. 41 00:03:31,962 --> 00:03:33,172 Tot ziens. 42 00:03:33,339 --> 00:03:35,007 - Tot snel, hoop ik. - Mm-hmm. 43 00:04:01,408 --> 00:04:04,161 Haal die schapen van de weg, wil je? 44 00:04:25,224 --> 00:04:28,686 Ik zal je vertellen wat ik met je ga doen... 45 00:04:39,947 --> 00:04:42,408 Ik blijf je vertellen, Het is niet goed, meneer. 46 00:04:42,574 --> 00:04:44,118 Het spijt me. 47 00:04:44,285 --> 00:04:47,246 Maar ik wil de huisjes. Je zult moeten opruimen. 48 00:04:47,413 --> 00:04:50,416 Mr Hornblower, ik weet zeker dat Mr. Hillcrist zou ons nooit hebben afgewezen. 49 00:04:50,582 --> 00:04:52,084 Oh, meneer Hillcrist, wees verdoemd. 50 00:04:52,251 --> 00:04:55,045 Meneer Hillcrist heeft het ons verteld toen hij het land aan jou verkocht 51 00:04:55,212 --> 00:04:59,341 dat het op voorwaarde was dat wij en de anderen mogen niet worden uitgezet. 52 00:04:59,508 --> 00:05:02,469 Ja, nou, dat dacht ik niet Dan heb ik de huisjes nodig. 53 00:05:02,636 --> 00:05:05,264 Maar nu moet ik ze hebben voor mijn werklieden. 54 00:05:05,431 --> 00:05:07,850 Ik heb belangrijke werken, weet je. 55 00:05:08,017 --> 00:05:10,311 Nou, kijk nu hier. Ik wil niet hard voor je zijn. 56 00:05:10,477 --> 00:05:12,438 Ik geef je vijf pond om het geheel te bedekken. 57 00:05:12,604 --> 00:05:14,606 Wij zouden geen €50 nemen. 58 00:05:14,773 --> 00:05:16,608 Wel, we hebben hier drie kinderen grootgebracht, 59 00:05:16,775 --> 00:05:18,527 en ik heb er twee begraven. 60 00:05:18,694 --> 00:05:21,030 Wij zijn er erg aan gehecht, Ziet u, meneer. 61 00:05:21,196 --> 00:05:24,491 Nou, kijk hier, nu. Ik geef je €10, hè? 62 00:05:24,658 --> 00:05:26,910 Hier, ik stuur een wagen om uw spullen te verzenden. 63 00:05:27,077 --> 00:05:29,496 Hier, hier. Als dat niet eerlijk is. 64 00:05:29,663 --> 00:05:31,999 Hm? Hm? 65 00:05:32,166 --> 00:05:34,209 Nou, je kunt het beter accepteren. Ik zal het niet openhouden. 66 00:05:34,376 --> 00:05:36,253 Ik zal het niet nemen. 67 00:05:36,420 --> 00:05:39,590 Geen cent. Wel, we kwamen hier toen we getrouwd waren. 68 00:05:39,757 --> 00:05:42,217 Nou, Ik wilde je nog een week geven, 69 00:05:42,384 --> 00:05:45,387 maar nu ga je komende zaterdag uit, oké? 70 00:05:45,554 --> 00:05:48,515 Zorg ervoor dat je niet te laat bent, of je spullen zal in de regen worden gezet. 71 00:05:48,682 --> 00:05:52,519 Je bent geen heer. Stel geen verleiding op mijn manier, dat is alles. 72 00:05:52,686 --> 00:05:55,522 Ja, en je kunt het je goede vriend vertellen Hillcrist, wat gebeurt er? 73 00:05:55,689 --> 00:05:57,316 Hoe dan ook, ik zal het hem binnenkort laten weten. 74 00:06:07,701 --> 00:06:11,246 Hier is je hoed. We gaan meteen naar boven en zie nu de schildknaap. 75 00:06:16,794 --> 00:06:19,296 Toen ik Longmeadow verkocht en de huisjes van Hornblower, 76 00:06:19,463 --> 00:06:21,298 het was op het afzonderlijke begrip 77 00:06:21,465 --> 00:06:24,134 dat er moest zijn geen huurverstoring. 78 00:06:24,301 --> 00:06:26,970 Hij is geen heer, meneer. Hij zei het zo levendig. 79 00:06:27,137 --> 00:06:30,182 We zijn er al 30 jaar. Dus nu weten we niet wat we moeten doen. 80 00:06:30,349 --> 00:06:32,518 Ik hoop dat u ons niet wilt excuseren dat we langskomen, meneer. 81 00:06:32,684 --> 00:06:35,062 Dat zou ik inderdaad moeten denken. 82 00:06:35,229 --> 00:06:39,191 Als ik dat wel had gedaan, zou ik zeker nooit verkocht hebben wist dat hij dit ging doen. 83 00:06:39,358 --> 00:06:42,611 Ze praten over zijn bezit kocht de Centry, meneer, 84 00:06:42,778 --> 00:06:45,864 om daar meer schoorstenen te plaatsen. 85 00:06:46,031 --> 00:06:49,034 Daarom wil hij de huisjes. 86 00:06:50,452 --> 00:06:52,162 Eeuw? 87 00:06:52,329 --> 00:06:54,039 Onmogelijk. 88 00:06:56,041 --> 00:06:58,335 Ja, meneer. Het is zo'n mooi plekje. 89 00:06:58,502 --> 00:07:00,003 Ziet er prachtig uit vanaf hier. 90 00:07:00,170 --> 00:07:03,507 Mooiste plek in heel diep water, zeg ik altijd. 91 00:07:03,674 --> 00:07:07,010 En je vader was eigenaar van het, en zijn vader vóór hem. 92 00:07:07,177 --> 00:07:10,556 Ik hoop dat u het gaat tegenhouden, meneer. Het zet ons wel aan het denken. 93 00:07:10,722 --> 00:07:14,601 Ik zei tegen Jackie: 'Meneer Hillcrist zal dat wel doen kom voor ons op, dat weet ik." 94 00:07:40,878 --> 00:07:43,130 Je laat het aan mij over, Mevrouw Jackman, wilt u? 95 00:07:44,298 --> 00:07:45,799 Goedemorgen. 96 00:07:45,966 --> 00:07:47,843 Goedemorgen, Jackman. 97 00:07:48,010 --> 00:07:49,470 Goedemorgen, meneer. 98 00:07:51,972 --> 00:07:54,892 Goedemorgen, meneer. Goedemorgen, en vriendelijk bedankt. 99 00:07:55,058 --> 00:07:56,268 Goedemorgen. 100 00:08:09,656 --> 00:08:11,074 Kameraden! 101 00:08:16,079 --> 00:08:17,873 Is mevrouw Hillcrist in de buurt, Fellows? 102 00:08:18,040 --> 00:08:19,750 Ze was in de tuin met meneer Dawker, meneer, 103 00:08:19,917 --> 00:08:22,336 Maar ik denk dat ze sindsdien is binnengekomen en ging studeren. 104 00:08:22,503 --> 00:08:23,670 Oh. 105 00:08:25,547 --> 00:08:28,842 Kijk. Kijk eens wat een mooie vacht hij heeft. 106 00:08:29,009 --> 00:08:30,761 Heeft u het op dit moment erg druk? 107 00:08:30,928 --> 00:08:33,388 Is het iets belangrijks? 108 00:08:33,555 --> 00:08:36,225 Oké. We laten de vraag achterwege voorlopig te laten zien. 109 00:08:36,391 --> 00:08:38,894 Ik zie je later. 110 00:08:39,061 --> 00:08:41,522 Ga niet, Dawker. Dit heeft iets met jou te maken. 111 00:08:43,023 --> 00:08:45,567 De Jackmans zijn uitgeschakeld van hun huisje bij Hornblower. 112 00:08:45,734 --> 00:08:46,985 Oh! 113 00:08:47,152 --> 00:08:50,405 Weet je nog toen ik verkocht, Ik heb bepaald dat dit niet zo mocht zijn. 114 00:08:50,572 --> 00:08:52,366 Ze zitten er al dertig jaar. 115 00:08:52,533 --> 00:08:54,243 Ik zal het niet hebben. Het is een schending van het geloof. 116 00:08:54,409 --> 00:08:56,787 Denk je dat deze Hornblower er iets om geeft? Twee rietjes daarover, Jack? 117 00:08:56,954 --> 00:08:59,873 Hij moet, als het hem wordt voorgelegd, als hij enig fatsoenlijk gevoel heeft. 118 00:09:00,040 --> 00:09:01,792 Dat heeft hij niet. 119 00:09:01,959 --> 00:09:05,087 Waar de Jackmans over praten dat hij de Cent heeft gekocht 120 00:09:05,254 --> 00:09:07,130 om meer schoorstenen te plaatsen. 121 00:09:07,297 --> 00:09:09,049 Wat? 122 00:09:09,216 --> 00:09:11,051 Onmogelijk. 123 00:09:11,218 --> 00:09:15,305 Het zou de plek volkomen verpesten, behalve ons af te sluiten van die van de hertog. 124 00:09:15,472 --> 00:09:18,850 O nee. Mevrouw Mullins nooit achter onze rug om zouden verkopen. 125 00:09:19,017 --> 00:09:22,437 Nou, ik moet zien dat hij... Ik moet voorkomen dat hij deze mensen wegstuurt. 126 00:09:22,604 --> 00:09:24,565 Wat vind jij ervan, Dawker? 127 00:09:27,192 --> 00:09:29,611 Slimme man, Hoornblazer. Laat het gras nooit groeien. 128 00:09:29,778 --> 00:09:30,612 "Slim"... 129 00:09:30,779 --> 00:09:32,281 Onderschat uw buren niet, meneer. 130 00:09:32,447 --> 00:09:33,574 Een cad, noem ik hem. 131 00:09:33,740 --> 00:09:35,576 Dat klopt, mevrouw, met alle voordelen. 132 00:09:35,742 --> 00:09:38,453 Maar juffrouw Mullins zou dat wel doen zou ze de Centry nooit verkopen, Dawker? 133 00:09:38,620 --> 00:09:41,915 Ik heb gehoord dat ze dat wil, en Hornblower niet blijf bij de prijs, meneer. 134 00:09:42,082 --> 00:09:43,834 Wat is het waard, Dawker? 135 00:09:43,959 --> 00:09:46,169 Het hangt allemaal af waarvoor u het wilt, mevrouw. 136 00:09:46,336 --> 00:09:47,921 Hij wil het uit wrok. 137 00:09:49,089 --> 00:09:50,841 We willen het vanwege sentiment. 138 00:09:51,008 --> 00:09:53,343 Het is waard wat je ervoor wilt geven, 139 00:09:53,510 --> 00:09:55,637 en hij is een rijke man. 140 00:09:55,804 --> 00:09:58,765 Geef mij uw figuur, meneer. Ik probeer de oude dame voordat hij haar te pakken krijgt. 141 00:09:58,932 --> 00:10:00,392 Laat Dawker er maar beter voor zorgen, Jack. 142 00:10:00,559 --> 00:10:03,812 Jackman vertelt me deze Hoornblazer komt mij opzoeken. 143 00:10:03,979 --> 00:10:05,647 Ik zal het hem voorleggen. 144 00:10:09,610 --> 00:10:12,779 Maak hem des te enthousiaster, meneer. Het is beter om eerst naar binnen te gaan. 145 00:10:12,946 --> 00:10:16,658 - Zijn methoden nabootsen? - Dawker, ga nu naar juffrouw Mullins. 146 00:10:17,909 --> 00:10:19,620 Wij laten het aan jou over om het beste uit jezelf te halen. 147 00:10:19,786 --> 00:10:20,746 Ja. 148 00:10:52,402 --> 00:10:54,071 Meneer Hornblower, meneer. 149 00:10:55,906 --> 00:10:57,699 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 150 00:10:57,866 --> 00:11:00,118 Ochtend. 151 00:11:00,285 --> 00:11:01,870 Het is een mooie ochtend. 152 00:11:03,580 --> 00:11:04,998 Heerlijk weer. 153 00:11:06,500 --> 00:11:08,502 Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien, Heuvelcrist. 154 00:11:10,087 --> 00:11:13,215 Niet sinds ik je Longmeadow verkocht en de huisjes, geloof ik. 155 00:11:13,382 --> 00:11:15,592 Beste ik, nu, dat is precies wat ik heb bereikt. 156 00:11:15,759 --> 00:11:18,595 - Vergeef mij. Wil je niet gaan zitten? - Ach. 157 00:11:18,762 --> 00:11:20,347 Wat, heb je jicht? 158 00:11:20,514 --> 00:11:23,183 Dat is jammer. Ik snap het nooit. 159 00:11:23,350 --> 00:11:25,519 Ik heb op die manier geen instelling. 160 00:11:25,686 --> 00:11:27,813 Had geen voorouders, zie je. 161 00:11:27,979 --> 00:11:29,898 Alleen mijn eigen drankgebruik is de verantwoordelijkheid. 162 00:11:30,065 --> 00:11:31,525 Je hebt geluk. 163 00:11:31,692 --> 00:11:33,902 Ik vraag me af of mevrouw Hillcrist dat denkt. 164 00:11:34,069 --> 00:11:36,697 Heb ik geluk dat ik geen verleden heb, mevrouw? 165 00:11:36,863 --> 00:11:39,032 Alleen de... toekomst? 166 00:11:39,199 --> 00:11:41,535 Je bent er vrij zeker van dat je dat bent Heeft u de toekomst, meneer Hornblower? 167 00:11:41,702 --> 00:11:43,745 O ja, Ik heb de toekomst, oké. 168 00:11:43,912 --> 00:11:47,165 Ik heb hier de Jackmans gehad, Meneer Hoornblazer. 169 00:11:47,332 --> 00:11:49,042 Oh, man met de kleine heetgebakerde vrouw? 170 00:11:49,209 --> 00:11:50,752 Het zijn uitstekende, goede mensen, 171 00:11:50,919 --> 00:11:53,380 en ze hebben rustig geleefd in dat huisje, al 30 jaar. 172 00:11:53,547 --> 00:11:55,674 Je wilde dat ik je een beetje wakker schudde. 173 00:11:55,841 --> 00:11:58,385 Weet je, diepwaterbehoeften er wordt een beetje in gestoken. 174 00:11:58,552 --> 00:12:01,054 Er zijn meestal wel mensen waar ik ben. 175 00:12:01,221 --> 00:12:02,764 Ik durf te zeggen dat je wenste dat er geen 'kom' was geweest. 176 00:12:02,931 --> 00:12:04,933 Wij houden zeker van mensen om hun woord te houden. 177 00:12:05,100 --> 00:12:05,934 Amy. 178 00:12:06,101 --> 00:12:08,437 Maakt niet uit, Hillcrist. Er is meer nodig om mij van streek te maken. 179 00:12:08,603 --> 00:12:12,065 Je hebt me beloofd, weet je, om de huurovereenkomsten niet te verstoren. 180 00:12:12,232 --> 00:12:15,777 Ja. Nou, ik ben bijgekomen zeg je dat ik moet. 181 00:12:15,944 --> 00:12:18,405 Ik had niet verwacht dat ik dat zou doen de behoefte toen ik kocht. 182 00:12:18,572 --> 00:12:22,242 Ik dacht dat de hertog mij wat zou verkopen daar beneden, maar een beetje duivels zal hij wel zijn. 183 00:12:22,409 --> 00:12:25,162 En nu moet ik die huisjes hebben voor mijn werklieden. 184 00:12:25,328 --> 00:12:27,247 Ik heb belangrijke werken, weet je. 185 00:12:27,414 --> 00:12:31,251 De Jackmans hebben ook hun belang, meneer. Hun hart ligt in dat huisje. 186 00:12:31,418 --> 00:12:34,546 Als je zoveel aan deze Jackmans denkt, waarom bouw je niet zelf een huisje voor ze? 187 00:12:34,713 --> 00:12:37,174 - Hoi? Je hebt de ruimte. - Dat doet er niet toe. 188 00:12:37,340 --> 00:12:39,468 Je hebt het mij beloofd, en ik heb verkocht op dat begrip. 189 00:12:39,634 --> 00:12:42,637 En ik kocht op basis van de afspraak die ik zou krijgen nog wat land van de hertog. 190 00:12:42,804 --> 00:12:45,724 - Dat heeft niets met mij te maken. - Ah, je zult merken dat het zo is, 191 00:12:45,891 --> 00:12:47,559 want ik ga die huisjes krijgen. 192 00:12:47,726 --> 00:12:50,979 - Nou, ik noem het gewoon... - Kijk eens hier, Hillcrist. 193 00:12:51,146 --> 00:12:53,857 Daar heb je geen gelegenheid voor gehad begrijp mannen zoals ik. 194 00:12:54,024 --> 00:12:57,277 Ik heb het lef, en ik heb het geld, en ik zit er niet stil bij. 195 00:12:57,444 --> 00:12:59,863 Ik ga vooruit omdat ik in mezelf geloof. 196 00:13:00,030 --> 00:13:02,741 Ik heb geen zin in sentiment en dat soort dingen. 197 00:13:02,908 --> 00:13:05,368 Wel, 40 van je Jackmans zijn mijn pink niet waard. 198 00:13:05,535 --> 00:13:08,079 Van alle flagrante dingen Ik heb ooit horen zeggen... 199 00:13:08,246 --> 00:13:10,665 Nou, zoals we duidelijk spreken, 200 00:13:10,832 --> 00:13:13,335 Ik heb nagedacht. 201 00:13:13,502 --> 00:13:18,006 Je wilt dat het dorp je bestuurt ouderwetse manier, en ik wil dat het de mijne wordt. 202 00:13:18,173 --> 00:13:21,176 Ik denk dat er geen ruimte is voor ons tweeën hier. 203 00:13:21,343 --> 00:13:22,594 Wanneer ga je? 204 00:13:22,761 --> 00:13:25,138 Ach, wees nooit bang. Ik ga niet. 205 00:13:25,305 --> 00:13:27,474 Er is mij verteld dat jij Centry willen kopen 206 00:13:27,641 --> 00:13:29,601 en zet er nog een paar op van je schoorstenen daar, 207 00:13:29,768 --> 00:13:31,686 ongeacht het feit dat je volkomen zou verpesten 208 00:13:31,853 --> 00:13:34,314 een huis dat we al generaties lang hebben van ons plezier hier. 209 00:13:34,481 --> 00:13:36,817 - Oh-ho. - Is het waar over de Centry? 210 00:13:36,983 --> 00:13:39,110 Evangelie waar. Nou, als je het wilt weten, 211 00:13:39,277 --> 00:13:41,363 mijn zoon Charlie koopt het deze minuut. 212 00:13:41,530 --> 00:13:43,532 Ah, hij is bij de oude dame. 213 00:13:43,698 --> 00:13:46,201 Ze wil verkopen. 214 00:13:46,368 --> 00:13:49,079 En ze krijgt haar prijs, wat het ook is. 215 00:13:49,246 --> 00:13:51,706 Als dit geen skingame is, meneer Hornblower, 216 00:13:51,873 --> 00:13:53,708 Ik weet niet wat het is. 217 00:13:53,875 --> 00:13:56,086 Mm. 218 00:13:56,253 --> 00:14:00,215 Je hebt daar een heel mooie uitdrukking. 219 00:14:00,382 --> 00:14:02,509 "Huidspel." 220 00:14:02,676 --> 00:14:05,095 Nou, slechte woorden breken geen botten, 221 00:14:05,262 --> 00:14:07,305 en ze zijn geweldig voor het verharden van het hart. 222 00:14:07,472 --> 00:14:10,809 Als er geen dame aanwezig was, zou ik kan je een paar exemplaren geven. 223 00:14:10,976 --> 00:14:12,853 Dat hoeft je niet tegen te houden, Ik weet het zeker, meneer Hornblower. 224 00:14:13,019 --> 00:14:14,896 Nou ja, en ik weet niet of dat nodig is. 225 00:14:15,063 --> 00:14:17,691 Je bent een obstakel, zoals jij. Je staat op mijn pad. 226 00:14:17,858 --> 00:14:21,319 En iedereen die op mijn pad komt blijft daar niet lang, of als hij dat wel doet, 227 00:14:21,486 --> 00:14:24,281 Hij blijft daar op mijn voorwaarden. 228 00:14:24,447 --> 00:14:27,951 En mijn voorwaarden zijn schoorstenen in de Centry, waar ik ze nodig heb. 229 00:14:28,118 --> 00:14:31,162 Het zal jou ook een kracht van goed doen om het te weten dat je niet almachtig bent. 230 00:14:31,329 --> 00:14:33,039 En dit is naastenliefde? 231 00:14:34,374 --> 00:14:37,752 En hoe heb je het geprobeerd naastenliefde voor mij zijn? 232 00:14:37,919 --> 00:14:39,170 Eh? 233 00:14:39,337 --> 00:14:41,506 Als ik geen vrouw heb, 234 00:14:41,673 --> 00:14:44,426 Ik heb een schoondochter. 235 00:14:44,593 --> 00:14:48,305 Heeft u haar gebeld, mevrouw? 236 00:14:48,471 --> 00:14:51,892 Nee. Nee, ik ben nieuw, en jij bent een oud gezin. 237 00:14:52,058 --> 00:14:55,353 Je vindt mij niet leuk. Je denkt dat ik een opdringerige man ben. 238 00:14:55,520 --> 00:14:57,606 Ik ga naar de kapel, en dat vind jij niet leuk. 239 00:14:57,772 --> 00:15:00,191 Ik maak dingen en ik verkoop ze. Dat vind je niet leuk. 240 00:15:00,358 --> 00:15:02,277 Ik koop grond, en dat bevalt jou niet. 241 00:15:02,444 --> 00:15:04,362 Het bedreigt het uitzicht vanuit uw ramen. 242 00:15:04,529 --> 00:15:07,407 Nou, ik vind je niet leuk, en dat ga ik ook niet doen verdraag uw houding. 243 00:15:07,574 --> 00:15:09,326 Je hebt de dingen te lang op je eigen manier gehad, 244 00:15:09,492 --> 00:15:11,369 en nu ga je dat niet doen heb ze nog langer. 245 00:15:11,536 --> 00:15:13,914 - Dat is een oorlogsverklaring. - Hm? 246 00:15:16,082 --> 00:15:17,876 Kijk eens hier, Hillcrist. 247 00:15:18,043 --> 00:15:20,921 Ik heb geen bezwaar tegen u persoonlijk. 248 00:15:21,087 --> 00:15:23,089 Jij lijkt mij een armzalig wezen 249 00:15:23,256 --> 00:15:26,134 dat zal zeker links worden met je jicht en je waardigheid. 250 00:15:26,301 --> 00:15:29,471 Maar je kunt jezelf natuurlijk ook mooi maken onaangenaam voordat je klaar bent. 251 00:15:29,638 --> 00:15:31,890 Nu wil ik hier de bewegende geest zijn. 252 00:15:32,057 --> 00:15:35,310 Ik zit vol plannen. Ik ga mij kandidaat stellen voor het parlement. 253 00:15:35,477 --> 00:15:38,021 Ik ga er een welvarende plek van maken. 254 00:15:38,188 --> 00:15:41,733 Ik ben een goedaardige man als je mij zo behandelt. 255 00:15:41,900 --> 00:15:45,362 Neem mij nu aan als buurman, 256 00:15:45,528 --> 00:15:47,197 en dat alles, 257 00:15:47,364 --> 00:15:50,283 en ik red het wel zonder schoorstenen in de Centry. 258 00:15:50,450 --> 00:15:51,993 Daar. Is het een koopje? 259 00:15:54,120 --> 00:15:57,123 Niet als je had gekocht de Centry tien keer. 260 00:15:57,290 --> 00:15:59,292 Jouw manieren zijn niet de mijne. 261 00:15:59,417 --> 00:16:01,127 Ik wil niets met jou te maken hebben. 262 00:16:06,466 --> 00:16:08,218 Echt? 263 00:16:08,385 --> 00:16:09,970 Is dat zo? 264 00:16:11,179 --> 00:16:13,098 Heel goed. 265 00:16:13,264 --> 00:16:15,767 Nu ga je iets leren, 266 00:16:15,934 --> 00:16:17,852 en het wordt tijd dat je dat doet. 267 00:16:19,145 --> 00:16:21,815 Realiseert u zich dat ik bijna... 268 00:16:22,899 --> 00:16:24,526 om je heen? 269 00:16:24,693 --> 00:16:26,027 Eh? 270 00:16:26,194 --> 00:16:28,238 Ik ben op "bergopwaarts". 271 00:16:28,405 --> 00:16:30,490 De werken zijn er. 272 00:16:30,657 --> 00:16:32,242 Hier is Langweide. 273 00:16:32,409 --> 00:16:34,911 Hier is de Centry die ik zojuist heb gekocht. 274 00:16:35,078 --> 00:16:37,455 Dus mijn goederen zullen zijn loopt precies om je heen. 275 00:16:38,957 --> 00:16:41,501 Hoe zal je dat leuk vinden voor een landelijke plek? 276 00:16:43,962 --> 00:16:45,046 Eh? 277 00:16:45,213 --> 00:16:47,590 Dat is niet een beetje sportief van u, meneer Hornblower. 278 00:16:50,760 --> 00:16:52,053 Nou, 279 00:16:52,220 --> 00:16:54,848 je zou beide kanten moeten horen Voordat je dat zegt, mevrouw. 280 00:16:55,015 --> 00:16:57,434 Er is geen andere kant aan het uitkomen de Jackmans nadat je beloofde... 281 00:16:57,600 --> 00:17:00,311 Oh, lieve ik, ja. Waarom, ze doen er niet toe een rij peperkoek 282 00:17:00,478 --> 00:17:03,189 vergeleken met de regelingen Ik wil deze buurt verbeteren. 283 00:17:03,356 --> 00:17:05,942 Ik was voor je opgekomen. Nu zal ik dat niet doen. 284 00:17:06,109 --> 00:17:08,153 O, lieve, lieve. Wat zal er van mij worden, hè? 285 00:17:08,319 --> 00:17:10,238 Ik zal niets zeggen over dat andere, 286 00:17:10,405 --> 00:17:12,907 omdat ik denk het is beneden alle waardigheid om het op te merken, 287 00:17:13,074 --> 00:17:15,910 maar om arme mensen te worden hun huisje verlaten is een schande. 288 00:17:16,077 --> 00:17:18,038 - Hallo mij! - Jill! 289 00:17:18,204 --> 00:17:19,914 Nou, wat is het goede? 290 00:17:20,081 --> 00:17:22,792 Het leven is te kort voor ruzies, en te vrolijk. 291 00:17:22,959 --> 00:17:25,086 Kijk nu eens hier. Je zult het gewoon moeten leren 292 00:17:25,253 --> 00:17:27,756 dat een man die net als ik heeft gewerkt, opgestaan als ik, 293 00:17:27,922 --> 00:17:31,342 en wie weet is de wereld de juiste rechter over wat goed en fout is. 294 00:17:31,509 --> 00:17:34,220 Ik zal God verantwoorden voor mijn daden, niet voor jou, jongedame. 295 00:17:34,387 --> 00:17:35,722 Arme God. 296 00:17:39,309 --> 00:17:40,769 Jij godslasterlijk jong ding. 297 00:17:40,935 --> 00:17:42,854 Jill, ik wou dat je zo vriendelijk was niet te praten. 298 00:17:48,193 --> 00:17:50,695 Ik denk niet dat ik het wil zeggen nog iets voor jou, Hornblower. 299 00:17:50,862 --> 00:17:52,197 Goedemorgen. 300 00:17:53,740 --> 00:17:55,366 Oké. 301 00:17:55,533 --> 00:17:58,495 We spelen wat jij noemt een skingame, Hillcrist, 302 00:17:58,661 --> 00:18:00,747 zonder handschoenen aan. 303 00:18:00,914 --> 00:18:03,166 Wij zullen elkaar niet sparen. 304 00:18:03,333 --> 00:18:07,045 Let eens op jezelf, want, god, na vanmorgen, 305 00:18:07,212 --> 00:18:09,172 Ik bedoel zaken. 306 00:18:10,924 --> 00:18:12,383 Waar is mijn hoed? 307 00:18:47,085 --> 00:18:49,295 - Zeg dat ik er ben, wil je? - Ja, meneer. 308 00:18:58,513 --> 00:19:00,014 Dawker, meneer. 309 00:19:01,558 --> 00:19:04,477 Nou, Dawker? 310 00:19:04,644 --> 00:19:06,646 Veilig, voorlopig. 311 00:19:06,813 --> 00:19:09,023 De oude dame zal het ter veiling aanbieden. 312 00:19:09,190 --> 00:19:10,942 Het lukte haar niet om daarvan af te wijken. 313 00:19:11,109 --> 00:19:13,444 Ze zei dat ze niet onbaatzuchtig wilde zijn. 314 00:19:13,611 --> 00:19:17,115 Als je het mij vraagt, is het... het is geld dat ze ruikt. 315 00:19:19,117 --> 00:19:22,579 Mag ik je even alleen zien, alstublieft, mevrouw? Het is nogal belangrijk. 316 00:19:22,745 --> 00:19:24,289 In de studie, Dawker. 317 00:19:32,589 --> 00:19:35,550 Ik durf te wedden dat Dawker niets goeds van plan is. 318 00:19:35,717 --> 00:19:38,386 Ik zie het aan zijn uitdrukking. 319 00:19:38,553 --> 00:19:40,972 Ik hou niet van Dawker, vader. Hij is zo gewoon. 320 00:19:41,139 --> 00:19:43,933 Mijn liefste, we kunnen niet allemaal ongewoon zijn. 321 00:19:46,394 --> 00:19:48,021 En hij heeft veel te doen. 322 00:19:49,480 --> 00:19:51,816 Ik wed dat ze een plan hebben 323 00:19:51,983 --> 00:19:55,153 waardoor je dingen doet die je niet doet goedkeuren als je niet uitkijkt. 324 00:19:55,320 --> 00:19:58,823 Moeder is vreselijk verbitterd als ze haar mes erin steekt. 325 00:19:58,990 --> 00:20:02,827 Als oude Hornblower walgelijk, geen reden waarom we dat zouden moeten zijn. 326 00:20:02,994 --> 00:20:05,914 Dus jij denkt dat ik daartoe in staat ben? Dat is leuk, Jill. 327 00:20:07,332 --> 00:20:09,250 Nee, nee, lieverd. 328 00:20:11,377 --> 00:20:13,338 Maar ik wil je plechtig waarschuwen 329 00:20:13,504 --> 00:20:15,423 dat moeder je zou vertellen Je vecht eerlijk, 330 00:20:15,590 --> 00:20:17,383 ongeacht wat zij en Dawker doen. 331 00:20:19,135 --> 00:20:21,888 Jill, ik heb je nog nooit zo serieus gezien. 332 00:20:23,389 --> 00:20:24,807 Nou... 333 00:20:24,974 --> 00:20:26,517 Hé! 334 00:20:26,684 --> 00:20:29,437 Sorry. Ik begon net te genieten, 335 00:20:29,604 --> 00:20:33,816 en nu wordt alles bitter en beestachtig met moeder in die stemming. 336 00:20:33,983 --> 00:20:35,652 Die vreselijke oude man. 337 00:20:37,695 --> 00:20:39,072 O, Dodo. 338 00:20:41,950 --> 00:20:43,910 Laat ze je niet afschuwelijk maken. 339 00:20:44,077 --> 00:20:46,037 Je bent zo'n schat. 340 00:20:48,289 --> 00:20:51,042 - Hoe gaat het met je jicht, Ducky? - Beter. Een stuk beter. 341 00:20:51,209 --> 00:20:52,835 Daar, zie je? Dat blijkt. 342 00:20:53,002 --> 00:20:56,631 Het wordt half interessant voor je. Niet voor ons. 343 00:20:56,798 --> 00:21:00,009 Kijk hier, Jill, is er iets tussen jullie 344 00:21:00,176 --> 00:21:02,387 en deze jonge, hoe heet hij, Rolf? 345 00:21:03,972 --> 00:21:08,142 Nee, maar... nu is het allemaal bedorven. 346 00:21:08,309 --> 00:21:11,229 Je verwacht niet dat ik daar spijt van krijg. 347 00:21:11,396 --> 00:21:14,691 Ik bedoel geen tosh over de jonge droom van de liefde, 348 00:21:14,857 --> 00:21:17,360 maar ik vind het leuk om vrienden te zijn. 349 00:21:17,527 --> 00:21:19,696 Ik wil van dingen genieten, Dodo, 350 00:21:19,862 --> 00:21:22,323 en dat kun je niet doen als iedereen haat heeft. 351 00:21:25,493 --> 00:21:27,787 Je gaat je erin wentelen. 352 00:21:27,954 --> 00:21:31,791 Dat zal ik ook doen. Oh, ik weet dat ik dat zal doen. 353 00:21:31,958 --> 00:21:33,793 We zullen ons allemaal wentelen 354 00:21:33,960 --> 00:21:37,130 en denk aan niets anders dan één voor zijn knop. 355 00:21:47,140 --> 00:21:49,559 Bent u niet dol op uw huis? 356 00:21:49,726 --> 00:21:51,686 Natuurlijk. 357 00:21:51,853 --> 00:21:53,271 Ik vind het geweldig. 358 00:21:59,861 --> 00:22:03,197 Nou, hier kun je niet wonen tenzij we die schurk tegenhouden. 359 00:22:03,364 --> 00:22:04,615 Stel je het eens voor. 360 00:22:04,782 --> 00:22:07,368 Schoorstenen en rook, alle bomen zijn gekapt, 361 00:22:07,535 --> 00:22:10,163 overal staan stapels potten. 362 00:22:10,330 --> 00:22:12,957 Weet je, ik ben hier geboren, 363 00:22:13,124 --> 00:22:16,377 en mijn vader, en zijn en zijn. 364 00:22:16,544 --> 00:22:20,131 Ze hielden van die velden en de oude bomen. 365 00:22:20,298 --> 00:22:23,259 Weet je dat ik heb leren rijden? in de Centry-weiden? 366 00:22:23,426 --> 00:22:26,721 Mooiste lenteweiden ter wereld. 367 00:22:26,888 --> 00:22:29,307 Je mag door het leven gaan en nooit iets vinden 368 00:22:29,474 --> 00:22:31,851 zo goed en mooi als dit oude huis, 369 00:22:32,018 --> 00:22:34,604 en ik ga niet om het zonder slag of stoot te laten bederven. 370 00:22:44,655 --> 00:22:47,200 Ik zei het je! Ik wist heel goed wat hij mij vertelde. 371 00:23:21,776 --> 00:23:23,236 Hallo, jongen. Hoe is het met je? 372 00:23:23,403 --> 00:23:25,947 - Hallo, papa. - Ach, liefje. 373 00:23:27,824 --> 00:23:30,243 Kom op, Charlie. 374 00:23:42,255 --> 00:23:46,634 Ik zeg: zie je de oude Hornblower en zijn zoon Charlie? 375 00:23:46,801 --> 00:23:49,011 O, kijk. Daar is Chloë. 376 00:23:49,178 --> 00:23:51,347 Weet je, Charlie's vrouw, bij Rolf staan. 377 00:23:52,849 --> 00:23:56,018 Ik zeg: Rolf, laat me gewoon met rust even, wil je? 378 00:23:56,185 --> 00:23:58,187 Wat? Oké. 379 00:24:11,075 --> 00:24:13,703 Wat bedoelde die vrouw in godsnaam door je zo te beledigen? 380 00:24:13,870 --> 00:24:16,122 Ik zal haar ervoor laten betalen. 381 00:24:39,896 --> 00:24:43,483 Prachtige verbetering we hebben een feestje in de stad, mevrouw. 382 00:24:43,649 --> 00:24:46,444 Ik heb het gehoord Binnenkort krijgen we de elektrische verlichting. 383 00:25:00,708 --> 00:25:01,876 Mevrouw Hillcrist. 384 00:25:03,252 --> 00:25:04,754 Neem me niet kwalijk? 385 00:25:04,921 --> 00:25:07,340 - Mevrouw Hillcrist, ik... - Nou? 386 00:25:07,507 --> 00:25:10,760 - Ik heb je geen kwaad gedaan. - Heb ik ooit gezegd dat je dat had gedaan? 387 00:25:10,927 --> 00:25:12,845 Nee, maar je doet alsof ik dat wel had gedaan. 388 00:25:13,012 --> 00:25:15,348 Ik ben me er helemaal niet van bewust dat ik heb gehandeld, 389 00:25:15,515 --> 00:25:16,766 tot nu toe. 390 00:25:18,768 --> 00:25:21,145 Je bent niets voor mij behalve als een van uw familieleden. 391 00:25:21,312 --> 00:25:24,148 - Het is niet zo dat ik je huis wil bederven. - Houd ze dan tegen. 392 00:25:24,315 --> 00:25:26,776 Ik zie je man daar met zijn vader. 393 00:25:26,943 --> 00:25:28,069 Ik heb het geprobeerd. 394 00:25:29,737 --> 00:25:32,490 Ik veronderstel dat zulke mannen er geen aandacht aan besteden op wat vrouwen hen vragen. 395 00:25:32,657 --> 00:25:34,116 Ik ben dol op mijn man. 396 00:25:34,283 --> 00:25:36,661 Ik weet niet precies waarom je met mij sprak. 397 00:25:36,827 --> 00:25:39,914 Ik dacht alleen dat je dat misschien zou doen behandel mij graag als mens. 398 00:25:42,416 --> 00:25:44,293 Echt, ik... 399 00:25:44,460 --> 00:25:47,505 Ik heb liever dat je me nu met rust laat, als je het niet erg vindt. 400 00:25:47,672 --> 00:25:50,591 Heel goed. Ik ga verder omhoog. 401 00:26:17,994 --> 00:26:19,996 Pardon. 402 00:26:20,162 --> 00:26:21,872 Sta op, Dawker. 403 00:26:25,626 --> 00:26:27,587 Voor het geval ik de schildknaap niet zie, 404 00:26:27,753 --> 00:26:30,089 zou je hem willen vragen wanneer ik aan zijn grens kom? 405 00:26:30,256 --> 00:26:32,383 om zijn neus te snuiten als hij wil dat ik doorga. 406 00:26:32,550 --> 00:26:34,760 En als hij voor de tweede keer blaast, Ik stop voorgoed. 407 00:26:34,927 --> 00:26:36,387 Welke grens heb je vastgesteld? 408 00:26:36,554 --> 00:26:38,180 £ 6.000. 409 00:26:38,347 --> 00:26:40,349 Dat is een angstaanjagende prijs. 410 00:26:47,106 --> 00:26:50,234 Als je rondkijkt... Als je rondkijkt, 411 00:26:50,401 --> 00:26:53,279 je zult die kerel zien Ik vertelde je dat ik uit de stad kwam. 412 00:26:53,446 --> 00:26:55,948 Hij is iemand die het ons kan vertellen alles over de jonge mevrouw H. 413 00:26:56,115 --> 00:26:59,493 Als je mij ziet oversteken, Je zult mij naast hem zien staan. 414 00:27:25,978 --> 00:27:27,480 Hallo. 415 00:27:29,315 --> 00:27:32,318 Jack, ik heb net Dawker gezien. 416 00:27:32,485 --> 00:27:36,030 Hij zegt dat als je boven de 6.000 wilt komen, snuit een keer je neus. 417 00:27:36,197 --> 00:27:38,074 Wanneer je het een tweede keer blaast, 418 00:27:38,240 --> 00:27:40,910 Hij zal het als een signaal beschouwen om helemaal te stoppen met bieden. 419 00:27:41,077 --> 00:27:43,954 - Ik zie. - Zeg ik. Kijk. 420 00:27:48,459 --> 00:27:51,754 Jack, ga haar mijn reukzout aanbieden. 421 00:27:51,921 --> 00:27:53,881 Dank God voor een menselijk tintje. 422 00:27:58,344 --> 00:28:01,847 Ik zeg: snuif eens op. Je ziet er vreselijk wit uit. 423 00:28:02,014 --> 00:28:04,725 - Nee, alles gaat goed met mij, dank je. - Nee, nee, doen. Je moet. 424 00:28:08,938 --> 00:28:10,606 Ik haal wat water voor je. 425 00:28:26,664 --> 00:28:28,708 Nu, heren, 426 00:28:28,874 --> 00:28:30,793 Ik heb maar één eigendom om te verkopen... 427 00:28:30,960 --> 00:28:35,005 dat is zeer wenselijk maïs- en veeteelt 428 00:28:35,172 --> 00:28:39,385 en, uh... en parkachtige woongrond 429 00:28:39,552 --> 00:28:43,973 bekend als Centry, Deepwater. 430 00:28:51,355 --> 00:28:53,232 Uniek bezit. Uniek bezit. 431 00:28:53,399 --> 00:28:56,986 Een A-1-kans voor een A-1-publiek. 432 00:28:57,153 --> 00:29:00,072 Meneer, uh... u zult het niet erg vinden luisteren naar de omstandigheden. 433 00:29:00,239 --> 00:29:02,074 Meneer Blinkard zal ze voorlezen, 434 00:29:02,241 --> 00:29:04,076 en je zult je er geen zorgen over maken, dat weet ik zeker. 435 00:29:05,536 --> 00:29:07,037 Ze zijn erg kort. 436 00:29:15,087 --> 00:29:16,714 Spreek je uit! 437 00:29:39,320 --> 00:29:40,988 Nu, heren, 438 00:29:41,155 --> 00:29:44,074 het is niet vaak een stuk land zoals deze op de markt komt. 439 00:29:44,241 --> 00:29:46,994 - Geen beter land in Deepwater. - Geen beter land in Deepwater? 440 00:29:47,161 --> 00:29:48,662 Dat klopt, meneer Spicer. 441 00:29:48,829 --> 00:29:51,665 Ik ken het dorp goed, en het is een charmante plek. 442 00:29:51,832 --> 00:29:54,710 Perfecte plaats, dat is zeker. 443 00:29:54,877 --> 00:29:58,005 Nou, ik ga je tijd niet verspillen de lof zingen van dit pand. 444 00:29:58,172 --> 00:30:00,633 Daar is het-- goed bewaterd, mooi bebost, 445 00:30:00,800 --> 00:30:02,384 geen reservering van hout. 446 00:30:02,551 --> 00:30:04,595 Heren, geen huurovereenkomst die u tegenhoudt. 447 00:30:04,762 --> 00:30:07,348 Morgen mag je er mee doen wat je wilt. 448 00:30:07,515 --> 00:30:10,017 En je hebt een juweel van een site daar ook. 449 00:30:10,184 --> 00:30:11,977 Perfecte positie voor een huis. 450 00:30:12,144 --> 00:30:15,439 Ligt tussen die van de hertog en Squire Hillcrist's. 451 00:30:15,606 --> 00:30:17,608 Een smaragdgroen eiland. 452 00:30:17,775 --> 00:30:20,653 Geen toespeling op Ierland, heren. Perfecte vrede in het Cent. 453 00:30:20,820 --> 00:30:24,198 Er is niets vergelijkbaars in de provincie. 454 00:30:24,365 --> 00:30:26,909 Draagt de minerale rechten, en zoals je weet, misschien 455 00:30:27,076 --> 00:30:30,371 er is een zeer waardevolle Diepwaterklei daar. 456 00:30:30,538 --> 00:30:32,081 Nou, eh... 457 00:30:37,837 --> 00:30:40,130 Waar zal ik mee beginnen? 458 00:30:40,297 --> 00:30:41,966 Drieduizend? 459 00:30:42,132 --> 00:30:43,843 Een herensite, een herensite, 460 00:30:44,009 --> 00:30:45,886 en dat snap je niet je elke dag gegeven. 461 00:30:46,053 --> 00:30:47,596 Drieduizend. Nou, ik ben niet bijzonder. 462 00:30:47,763 --> 00:30:49,348 Alles wat je mij wilt geven. Kom op. 463 00:30:49,515 --> 00:30:52,184 Je hebt meer tijd dan ik, Ik verwacht. Kom op. 464 00:30:52,351 --> 00:30:56,897 Tweehonderd hectare van eersteklas weide- en maïsland. 465 00:30:57,064 --> 00:31:00,067 En een plek voor een woning ongeëvenaard in de provincie. 466 00:31:00,234 --> 00:31:03,279 Nu, dan, nu, dan. Wat zal ik zeggen? Denk aan alle mogelijkheden. 467 00:31:03,445 --> 00:31:05,322 Wat zal ik zeggen? Tweeduizend. 468 00:31:05,489 --> 00:31:09,285 Dat zal u geen pijn doen, meneer Spicer. Wel, het is de moeite waard om de hertog over het hoofd te zien. 469 00:31:09,451 --> 00:31:12,872 Voor 2.000, voor 2.000. 470 00:31:13,038 --> 00:31:16,000 Twee duizend... Hier kom ik. 2.500. 471 00:31:16,166 --> 00:31:18,210 Dank u, meneer. 2.500. 472 00:31:18,377 --> 00:31:20,963 Kom, kom, meneer Sandy, krab je er niet over. 473 00:31:21,130 --> 00:31:23,424 Drieduizend. 474 00:31:23,591 --> 00:31:26,260 Drieduizend. Voor deze gewilde woning. 475 00:31:26,427 --> 00:31:29,555 Je zou denken dat het niet wenselijk was. 476 00:31:29,722 --> 00:31:31,765 Kom, een beetje geest, heren, een beetje geest. 477 00:31:31,932 --> 00:31:35,728 - 3.500. - Voor 3.500. Mag ik vier zeggen? 478 00:31:35,895 --> 00:31:37,980 - Honderden nemen? - Ik ben niet bijzonder. 479 00:31:38,147 --> 00:31:40,524 Ik neem er honderden. 3.600. 480 00:31:40,691 --> 00:31:43,152 Uh, 700. Uh, uh... 481 00:31:43,319 --> 00:31:45,571 Kom op, heren. Ik wil niet de hele dag wachten. 482 00:31:45,738 --> 00:31:47,823 Ik wil niet de hele dag wachten. Vier, mag ik zeggen? 483 00:31:47,990 --> 00:31:49,450 - Vier. - Vierduizend daar. 484 00:31:49,617 --> 00:31:51,452 Dat is beter. Nu beginnen we. 485 00:31:51,619 --> 00:31:54,872 En één, en twee, en drie. 486 00:31:55,039 --> 00:31:58,500 Mag ik... En vier en vijf en zes. 487 00:31:58,626 --> 00:32:00,669 En zeven, acht. 488 00:32:00,836 --> 00:32:03,380 Negen, mag ik zeggen? Negen? 489 00:32:03,547 --> 00:32:06,133 - Vijfduizend. - Vijfduizend. Vijf duizend... 490 00:32:06,300 --> 00:32:07,885 Ja, 5.000. 491 00:32:08,052 --> 00:32:11,013 Daar zit meer spirit in, heren. Meer geest. 5.000. 492 00:32:11,180 --> 00:32:13,766 Dodo, waarom kan ik de biedingen niet zien? 493 00:32:13,933 --> 00:32:16,226 - Die laatste was van Hornblower. - Nu, heren, 494 00:32:16,393 --> 00:32:18,687 Ik ga dit pand niet weggeven. 495 00:32:18,854 --> 00:32:21,982 Vijfduizend bod. En één, en twee, en drie. 496 00:32:22,149 --> 00:32:24,944 5.300 bod. En vijf, zei u, meneer? 497 00:32:25,110 --> 00:32:26,862 - Wie was dat, Dodo? - Hoornblazer. 498 00:32:27,029 --> 00:32:28,864 Dat is de agent van de hertog in het midden. 499 00:32:29,031 --> 00:32:30,866 - Ja, maar... - Shh, shh, shh. 500 00:32:31,033 --> 00:32:32,701 Nu komt deze kans misschien nooit meer voor. 501 00:32:32,868 --> 00:32:34,411 Zoals de dichter zegt: 502 00:32:34,578 --> 00:32:36,789 "Wat hebben we er spijt van als we het niet krijgen." 503 00:32:38,082 --> 00:32:41,627 Mag ik nu zeggen: 5.600... Zeven en acht. 504 00:32:41,794 --> 00:32:45,881 5.800 bod, 5.800 bod. 505 00:32:46,048 --> 00:32:49,343 Nou, we gaan door. 506 00:32:49,510 --> 00:32:52,429 Maar we hebben de waarde nog niet bereikt. 507 00:32:52,596 --> 00:32:54,723 5.800 bod. 508 00:32:54,890 --> 00:32:57,267 Voor 5.800. 509 00:32:57,434 --> 00:32:59,728 Nou, kom op, heren, kom mee. We zijn niet verslagen. 510 00:32:59,895 --> 00:33:02,523 5.900 en 6.000. 511 00:33:02,690 --> 00:33:05,401 Zesduizend bod. Zesduizend. 512 00:33:05,567 --> 00:33:08,696 Voor 6.000, de Centry, mooiste plekje van de provincie. 513 00:33:08,862 --> 00:33:12,741 Zesduizend. Gaat voor de lage prijs van... van 6.000. 514 00:33:14,034 --> 00:33:16,036 Kom heren. We zijn niet opgedroogd. 515 00:33:16,203 --> 00:33:18,038 Een beetje geest. 6.000. 516 00:33:18,205 --> 00:33:21,250 Voor 6.000. Voor £ 6.000. 517 00:33:21,417 --> 00:33:24,378 - Heel goed. Ik verkoop. - Wij hebben het! 518 00:33:24,545 --> 00:33:26,880 Voor 6.000,- een keer. 519 00:33:27,047 --> 00:33:28,966 Twee keer zesduizend. 520 00:33:30,217 --> 00:33:31,635 En één, meneer? 521 00:33:31,802 --> 00:33:34,096 6.100 bod. 522 00:33:35,556 --> 00:33:37,391 Snuit je neus, Jack. 523 00:33:37,558 --> 00:33:41,020 Als het meer dan 7.000 is, Ik weet niet of we het kunnen verdragen. 524 00:33:42,396 --> 00:33:45,649 En twee. Bedankt. 525 00:33:45,816 --> 00:33:47,609 Voor 6.000... en drie. 526 00:33:47,776 --> 00:33:50,821 Voor 6.300. En vier? 527 00:33:50,988 --> 00:33:52,781 Voor £ 6.400. 528 00:33:52,948 --> 00:33:55,826 Dit felbegeerde pand, voor £ 6.400. 529 00:33:55,993 --> 00:33:58,996 Wel, het geeft het weg, heren. 6.400 bod. 530 00:33:59,163 --> 00:34:02,750 En vijf, en zes, en zeven, en acht. 531 00:34:02,916 --> 00:34:04,626 Voor 6.800... 532 00:34:04,793 --> 00:34:07,588 Voor 6.800. Eenmaal. 533 00:34:07,755 --> 00:34:09,131 Tweemaal. 534 00:34:09,298 --> 00:34:11,508 Voor de laatste keer, deze dominante site. 535 00:34:11,675 --> 00:34:14,386 Dank u, meneer Hornblower. Voor 6.900. 536 00:34:14,553 --> 00:34:16,221 Snuit je neus niet meer, Jack. 537 00:34:16,388 --> 00:34:19,099 Dat is het signaal voor Dawker om toe te geven. Doe het nog niet. 538 00:34:19,266 --> 00:34:20,976 Zevenduizend. 539 00:34:21,143 --> 00:34:23,062 Mag ik 7.000 zeggen? 540 00:34:23,228 --> 00:34:25,689 Gaat voor 7.000. Eenmaal. 541 00:34:25,856 --> 00:34:28,067 Tweemaal. 542 00:34:33,405 --> 00:34:36,200 En één. Dank u, meneer. Hoe zit het met u, meneer? 543 00:34:42,206 --> 00:34:46,376 Heren, ik heb een bod voor 7.100 voor de Centry. 544 00:34:47,586 --> 00:34:50,547 Ik krijg opdracht om het aan te nemen als ik niet meer kan krijgen. 545 00:34:50,714 --> 00:34:52,758 Het is een eerlijke prijs. 546 00:34:52,925 --> 00:34:54,843 Het is geen... Het is geen grote prijs. 547 00:34:55,010 --> 00:34:56,637 - Dreunende prijs. - Dreunende prijs? 548 00:34:56,804 --> 00:34:59,848 Nou, je zou het moeten weten over bonzen, dat geef ik toe. 549 00:35:00,015 --> 00:35:03,852 Ik neem aan dat iemand 7.200 biedt? 550 00:35:05,395 --> 00:35:06,772 Niemand? 551 00:35:06,939 --> 00:35:08,649 Nou, ik kan u niet dwingen, heren. 552 00:35:08,816 --> 00:35:12,861 Nou ja, aan meneer Hornblower, voor 7.100. 553 00:35:13,028 --> 00:35:14,696 Eenmaal. 554 00:35:14,863 --> 00:35:16,573 Tweemaal. 555 00:35:17,950 --> 00:35:19,785 Twee! 556 00:35:20,911 --> 00:35:22,955 En twee. Dank u, meneer. 557 00:35:24,957 --> 00:35:26,667 7.200. 558 00:35:28,836 --> 00:35:30,838 Mag ik de jouwe, meneer? En drie. 559 00:35:31,004 --> 00:35:34,341 En vier. 7.400. 560 00:35:34,508 --> 00:35:37,136 En vijf. En zes. 7.600. 561 00:35:37,302 --> 00:35:39,304 Achtduizend, mag ik zeggen? 8.000. 562 00:35:39,471 --> 00:35:41,306 En één en twee 563 00:35:41,473 --> 00:35:43,892 en drie en vier en vijf. 564 00:35:44,059 --> 00:35:46,895 8.500. 600? 700? 565 00:35:47,062 --> 00:35:48,814 Mag ik de jouwe, meneer? Acht. 566 00:35:49,940 --> 00:35:51,608 Negenduizend. 567 00:35:59,700 --> 00:36:01,368 Negenduizend. 568 00:36:02,786 --> 00:36:06,331 - Wat zei hij? - Negenduizend. 569 00:36:06,498 --> 00:36:08,208 Negenduizend. 570 00:36:08,375 --> 00:36:09,877 Voor 9.000. 571 00:36:10,043 --> 00:36:11,670 Eenmaal. 572 00:36:11,837 --> 00:36:13,672 Tweemaal. 573 00:36:13,839 --> 00:36:17,092 - En voor de derde en laatste keer. - En 500. 574 00:36:17,259 --> 00:36:19,178 En 500. 575 00:36:19,344 --> 00:36:22,014 Voor 9.500. 576 00:36:22,181 --> 00:36:24,892 Mag ik de uwe, meneer? 577 00:36:25,058 --> 00:36:27,394 Was dat de agent van de hertog? wie heeft dat laatste bod gedaan? 578 00:36:27,561 --> 00:36:30,105 Godzijdank heeft dat Hornblower in ieder geval tegengehouden. 579 00:36:31,857 --> 00:36:34,109 Voor 9.500. 580 00:36:34,276 --> 00:36:36,278 Nog een keer. De Centry, diep water, 581 00:36:36,445 --> 00:36:38,822 voor 9.500. 582 00:36:38,989 --> 00:36:40,616 Eenmaal. 583 00:36:40,782 --> 00:36:42,409 Tweemaal. 584 00:36:42,576 --> 00:36:46,121 Voor de laatste keer, op 9.500. 585 00:36:47,831 --> 00:36:50,292 Meneer Smalley. Goed. 586 00:36:50,459 --> 00:36:52,461 Dat is dat. Vandaag niet meer, heren. 587 00:37:38,715 --> 00:37:41,551 Ik zeg: zie je Chloe zitten? 588 00:37:41,718 --> 00:37:43,637 Ze ziet er ontzettend raar uit. 589 00:37:43,804 --> 00:37:47,015 Ik denk dat het iets is te maken met die man die bij Dawker was. 590 00:37:47,182 --> 00:37:50,602 Nou, we kunnen beter verder gaan. Er is iemand die voor haar zorgt. 591 00:37:50,769 --> 00:37:52,145 Oké. 592 00:38:12,541 --> 00:38:16,086 Ik zeg, oude Hoornblazer leek niet erg boos. 593 00:38:19,256 --> 00:38:21,341 Pff! Goed! 594 00:38:21,508 --> 00:38:24,428 Je hebt me een mooie prijs geboden. 595 00:38:24,594 --> 00:38:27,014 Ja, je biedt heel moedig, Hillcrist. 596 00:38:27,180 --> 00:38:28,974 Maar je hebt mijn maat niet helemaal begrepen. 597 00:38:31,059 --> 00:38:33,687 Het waren mijn 9.000 die de hertog had afgetopt. 598 00:38:33,854 --> 00:38:35,981 Godzijdank die van de Centry naar een heer gegaan. 599 00:38:36,148 --> 00:38:38,859 De hertog? Nee. 600 00:38:39,026 --> 00:38:42,529 De Centry is niet naar een heer gegaan, noch voor een dwaas. 601 00:38:42,696 --> 00:38:44,448 - Het is naar mij gegaan. - Wat? 602 00:38:44,614 --> 00:38:46,158 Het spijt me voor je. 603 00:38:46,325 --> 00:38:49,286 Je bent niet geschikt om deze dingen te regelen. 604 00:38:49,453 --> 00:38:51,330 Nou, het is een monsterlijke prijs, 605 00:38:51,496 --> 00:38:54,416 en ik heb het moeten betalen vanwege je koppigheid. 606 00:38:54,583 --> 00:38:56,418 Dat zal ik niet vergeten als ik kom bouwen. 607 00:38:56,585 --> 00:38:58,795 Bedoel je te zeggen was dat laatste bod voor jou? 608 00:38:58,962 --> 00:39:00,464 Natuurlijk wel. 609 00:39:00,630 --> 00:39:04,760 Ik zei toch dat ik een slechte man was om op te staan tegen. Misschien geloof je mij nu. 610 00:39:04,926 --> 00:39:06,887 - Een truc! - Truc? 611 00:39:07,054 --> 00:39:09,139 Nou, er was een bod van een agent op je. 612 00:39:09,306 --> 00:39:11,683 Ik had een bod van een makelaar op mij. 613 00:39:11,850 --> 00:39:15,645 Alleen uw makelaar bood aan het begin, en mijn bod aan het einde. 614 00:39:15,812 --> 00:39:18,357 Wat is daar de truc van, hè? Hm. 615 00:39:20,192 --> 00:39:22,652 Hoe noemde je het? Een skingame? 616 00:39:22,819 --> 00:39:25,030 Onthoud, We spelen een skingame, Hillcrist. 617 00:39:25,197 --> 00:39:26,114 Als we jongere mannen waren... 618 00:39:26,281 --> 00:39:29,493 Ach, het zou er niet mooi uitzien dat we op de vuist gaan. 619 00:39:29,659 --> 00:39:32,662 We verlaten de gevechten aan de jongeren. 620 00:39:32,829 --> 00:39:36,541 En wat jou betreft, mevrouw, Je laat mijn jongen met rust. 621 00:39:40,921 --> 00:39:43,882 Dodo, mag ik in zijn oog spugen of zoiets? 622 00:39:46,009 --> 00:39:48,512 U heeft deze ronde gewonnen, meneer. door een grove slag. 623 00:39:48,678 --> 00:39:50,722 We zullen zien wie er voordeel uit kan halen. 624 00:39:50,889 --> 00:39:53,767 Ik geloof dat de wet kan stoppen Je ruïneert mijn eigendom. 625 00:39:53,934 --> 00:39:55,435 Meneer Hoornblazer, 626 00:39:55,602 --> 00:39:57,771 als jij fout vecht, zullen wij dat ook doen. 627 00:39:57,938 --> 00:39:59,231 Amy. 628 00:39:59,398 --> 00:40:01,858 Wij zullen niet vals gespeeld worden naar jou en de jouwe. 629 00:40:02,025 --> 00:40:03,944 Je bent buiten de bleke. 630 00:40:04,111 --> 00:40:06,905 Nou, terwijl we ons uitspreken, mevrouw, 631 00:40:07,072 --> 00:40:09,658 het is jouw gedrag tegenover mijn schoondochter, 632 00:40:09,825 --> 00:40:12,953 wie is er net zo goed als jij, en beter, naar mijn manier van denken, 633 00:40:13,120 --> 00:40:16,790 dat is meer dan de helft van de reden waarom ik dit pand heb gekocht. 634 00:40:16,957 --> 00:40:18,917 Daarmee heb je mijn huidschilfers aardig te pakken. 635 00:40:20,168 --> 00:40:22,337 Nu heeft het geen zin om woorden te gebruiken. 636 00:40:22,504 --> 00:40:24,798 Meneer Hornblower, als u bouwt... 637 00:40:24,965 --> 00:40:27,259 Weet je, het is lachwekkend. 638 00:40:27,426 --> 00:40:31,555 Je laat mij er 9.500 voor betalen een stuk land dat geen vier waard is, 639 00:40:31,721 --> 00:40:34,599 en jij denkt dat ik dat niet ben ga je nog een keer terug? 640 00:40:34,766 --> 00:40:37,436 Wel, ik ga door met even weinig aandacht 641 00:40:37,602 --> 00:40:40,021 alsof je een familie zwarte kevers bent. 642 00:40:42,607 --> 00:40:44,025 Goedemiddag. 643 00:40:48,738 --> 00:40:50,615 - Oké, rijd verder. - Nee, hou op! 644 00:41:01,501 --> 00:41:03,420 Er is iets aan de hand. 645 00:41:03,587 --> 00:41:06,548 Die man en Dawker weten het iets met Chloe, dat weet ik zeker. 646 00:41:06,715 --> 00:41:09,301 En moeder zit ook in het geheim. 647 00:41:09,468 --> 00:41:11,219 Wat heb je Dawker gevraagd, Dodo? 648 00:41:16,099 --> 00:41:17,476 Dawker! 649 00:41:21,563 --> 00:41:23,940 Wat is dit mysterie over de jonge mevrouw Hornblower? 650 00:41:24,107 --> 00:41:25,609 - Geen mysterie, meneer. - Nou, wat is er? 651 00:41:25,775 --> 00:41:27,652 - Vraag het maar niet waar Jill bij is. - O, onzin. 652 00:41:27,819 --> 00:41:30,405 - Het is niet aan een meisje om te horen. - Wat een hoop rot! 653 00:41:30,572 --> 00:41:33,492 - Ik lees elke dag de kranten. - Er is daar toch niets ergers te zien. 654 00:41:33,658 --> 00:41:35,869 - Wilt u dat uw dochter... - Op mijn leeftijd zou je denken dat ik moeder was. 655 00:41:36,036 --> 00:41:38,538 - Ik was niet zo trots op mijn kennis. - Nee, maar je had het. 656 00:41:38,705 --> 00:41:41,416 Wat is het, wat is het? Kom even hier, Dawker. 657 00:41:43,919 --> 00:41:46,129 Wat het ook over Chloe is, 658 00:41:46,296 --> 00:41:47,839 Het spijt me voor haar. 659 00:41:53,512 --> 00:41:55,096 Hoe weet je dit? 660 00:41:55,263 --> 00:41:57,390 Mijn vriend daar is een van de agenten, meneer. 661 00:41:57,557 --> 00:41:59,267 Het is schokkend. Het spijt me dat ik het hoorde. 662 00:41:59,434 --> 00:42:00,977 Ik zei je dat niet te doen. 663 00:42:01,144 --> 00:42:03,021 Vraag je vriend om hier te komen. 664 00:42:12,822 --> 00:42:15,033 Weet je zeker wat je zei? 665 00:42:15,200 --> 00:42:17,994 Perfect. Ik herinner me haar heel goed. 666 00:42:18,161 --> 00:42:21,122 - Haar naam was toen... - Ik wil het niet weten, dank je. 667 00:42:21,289 --> 00:42:23,250 Hier mag niet over gesproken worden. 668 00:42:23,416 --> 00:42:26,545 Er zal niet over gesproken worden als meneer Hornblower wijs is. 669 00:42:26,711 --> 00:42:30,173 Als hij niet wijs is, moet er over gesproken worden. 670 00:42:30,340 --> 00:42:33,552 Ik zeg nee, Amy. Ik zal het niet hebben. 671 00:42:33,718 --> 00:42:35,887 Om een ​​stukje kennis over een vrouw te gebruiken? 672 00:42:36,054 --> 00:42:37,806 Het is weerzinwekkend. Ik zal het niet doen. 673 00:42:37,973 --> 00:42:40,100 Als je een zoon zou laten misleiden om met zo'n vrouw te trouwen, 674 00:42:40,267 --> 00:42:41,893 Zou je er onwetend van willen blijven? 675 00:42:42,060 --> 00:42:44,062 Ik weet het niet, ik weet het niet. 676 00:42:44,229 --> 00:42:47,857 Dat besef je een dergelijke implicatie 677 00:42:48,024 --> 00:42:50,402 kan een reden voor zijn een strafrechtelijke smaadactie. 678 00:42:50,569 --> 00:42:52,612 Nogal. Maar er is geen spoor van twijfel. 679 00:42:52,779 --> 00:42:54,239 Niet de zwakste. 680 00:42:55,699 --> 00:42:59,953 - Je hebt haar zojuist gezien. - Ja, dat heb ik gedaan. 681 00:43:00,120 --> 00:43:02,831 Ik vind het niet leuk. 682 00:43:02,998 --> 00:43:05,875 Ik vind het helemaal niet leuk. 683 00:43:06,001 --> 00:43:07,460 Goededag. 684 00:43:45,582 --> 00:43:47,042 Chloë! 685 00:43:59,971 --> 00:44:01,222 Chloë? 686 00:44:05,352 --> 00:44:06,645 Chloë. 687 00:44:12,859 --> 00:44:15,737 O, meneer Hornblower is op zoek naar u, mevrouw. Zal ik het vertellen... 688 00:44:19,240 --> 00:44:21,326 Ik zal meneer Hornblower vertellen dat je hier bent. 689 00:44:23,745 --> 00:44:26,498 - Hoe gaat het met het hoofd? - Oh, beestachtig, bedankt. 690 00:44:26,665 --> 00:44:29,125 Ik zeg: laten we even naar de studeerkamer gaan. 691 00:44:44,307 --> 00:44:46,434 Dawker staat nu bij de garage te wachten. 692 00:44:46,601 --> 00:44:48,812 Hij zegt dat hij maar een paar minuten kan blijven. 693 00:44:55,694 --> 00:44:57,445 Ik zeg: weet je zeker dat het goed is? 694 00:44:57,612 --> 00:44:59,823 Je wilt deze ruzie niet met Hillcrist om verder te gaan, Rolf? 695 00:44:59,989 --> 00:45:00,907 Nee, ik haat het. 696 00:45:01,074 --> 00:45:02,992 Ik denk dat ik het misschien kan tegenhouden. Dat is waarom... 697 00:45:05,912 --> 00:45:08,832 Hallo. Wat doe jij hier, hè? 698 00:45:11,000 --> 00:45:13,169 - Hoe voel je je, Chloe? - O, vreselijk hoofd. 699 00:45:13,336 --> 00:45:16,089 Heb jij? Hé, het spijt me. 700 00:45:16,256 --> 00:45:18,842 Kun je er even bij zijn? 701 00:45:19,008 --> 00:45:22,804 Ik heb een briefje gehad... van die vrouw. 702 00:45:29,519 --> 00:45:31,646 Nou, wat is de betekenis ervan, hè? 703 00:45:31,813 --> 00:45:34,899 Is het pure onbeschaamdheid of waanzin of wat? 704 00:45:35,066 --> 00:45:36,735 - Ik weet het niet. - Ah, nu, Chloë, 705 00:45:36,901 --> 00:45:40,071 Als er iets is, kun je het mij beter vertellen. 706 00:45:40,238 --> 00:45:42,323 Een gewaarschuwd mens heeft voorarmen, weet je. 707 00:45:42,490 --> 00:45:45,118 - Er is niets... - Het spijt me. 708 00:45:45,285 --> 00:45:47,495 Tenzij het is dat mijn vader failliet was. 709 00:45:47,662 --> 00:45:50,707 Nou, dat zijn veel mannen geweest. 710 00:45:50,874 --> 00:45:53,001 Je hebt het ons nooit verteld veel over je familie. 711 00:45:53,168 --> 00:45:54,878 - Het is gewoon... - Ik was niet erg trots op ze. 712 00:45:55,044 --> 00:45:57,130 - Wat wilde je zeggen, Rolf? - O, niets. 713 00:45:57,297 --> 00:46:00,925 Ah. Nou, jij bent niet verantwoordelijk voor je vader, hmm? 714 00:46:01,092 --> 00:46:04,179 Nee. Nee, als dat alles is, is het een opluchting. 715 00:46:05,513 --> 00:46:08,308 Oh, de bittere snobs. 716 00:46:08,475 --> 00:46:10,769 Ik zal het onthouden op de rekening Ik heb het met ze. 717 00:46:10,935 --> 00:46:13,188 Zeg niets tegen Charlie. Het zal hem alleen maar zorgen baren, voor niets. 718 00:46:13,354 --> 00:46:15,690 Oh, nee, nee, nee, dat doe ik niet. 719 00:46:15,857 --> 00:46:19,068 Waarom, als ik failliet zou gaan, het zou Charlie van streek maken, daar twijfel ik niet aan. 720 00:46:19,235 --> 00:46:21,863 Nee. 721 00:46:22,030 --> 00:46:24,324 Nu is er niets anders, 722 00:46:24,491 --> 00:46:26,785 voordat ik haar antwoord? 723 00:46:26,951 --> 00:46:28,953 Hm? Weet je het zeker? 724 00:46:29,120 --> 00:46:30,705 Ze kan natuurlijk dingen verzinnen. 725 00:46:30,872 --> 00:46:34,042 Ach, maar er bestaat zoiets als de wetten van laster. 726 00:46:34,209 --> 00:46:36,878 Als ze grappen uithalen, Ik zal ze er voor hebben. 727 00:46:37,045 --> 00:46:38,713 Daar gaat het avondeten. Kom op. 728 00:46:38,880 --> 00:46:41,216 Nee, ik denk niet dat ik ga eten. Mijn hoofd is verschrikkelijk. 729 00:46:41,382 --> 00:46:42,801 Is het? Ach. 730 00:46:42,967 --> 00:46:45,595 Ik ga even de tuin in en dan even gaan liggen. 731 00:46:45,762 --> 00:46:47,722 - Waarom ga je die kant op? - O, het gaat goed met mij. 732 00:46:47,889 --> 00:46:50,558 Ben je? Weet je het zeker? Hm? 733 00:46:50,725 --> 00:46:53,645 Zullen we je sturen iets van het avondeten? 734 00:46:53,812 --> 00:46:55,647 Nee? 735 00:46:55,814 --> 00:46:57,732 Oké. 736 00:46:57,899 --> 00:47:00,485 - Welterusten, Chloë. - Welterusten, papa. 737 00:47:00,652 --> 00:47:02,529 Ik zal Charlie vertellen waar je bent. 738 00:47:24,509 --> 00:47:27,428 Wel mevrouw, wat wil u met mij? 739 00:47:27,595 --> 00:47:29,681 Wacht even. Ik zal het blaffen van die hond tegenhouden. 740 00:47:30,974 --> 00:47:33,268 Hier, ga liggen. Ga liggen. 741 00:47:39,232 --> 00:47:41,192 Je maakt een fout, weet je. 742 00:47:42,485 --> 00:47:45,071 Nee. Ik heb een goed geheugen voor gezichten. 743 00:47:45,238 --> 00:47:47,657 Als dat alles is, Je hoeft me niet lastig te vallen om te komen. 744 00:47:47,824 --> 00:47:49,534 O, ga niet. 745 00:47:49,701 --> 00:47:52,203 Je speelt een spel met mij. Schaam je je niet? 746 00:47:52,370 --> 00:47:55,206 Wat voor kwaad heb ik je gedaan? Noem jij dit krekel? 747 00:47:55,373 --> 00:47:56,875 Nee, mijn meisje, zaken. 748 00:47:57,041 --> 00:48:00,295 Wat heb ik met deze ruzie te maken? ik kon het niet helpen dat ze ruzie kregen. 749 00:48:00,461 --> 00:48:03,006 - Het is jouw ongeluk. - Je bent een rotzak 750 00:48:03,172 --> 00:48:06,175 als je iemands leven kunt bederven die je nooit een greintje kwaad heeft aangedaan. 751 00:48:06,342 --> 00:48:09,220 Oh. Dus ze weten niets over jou, hè? 752 00:48:09,387 --> 00:48:12,348 Nou, dat is in orde. Kijk eens hier, mevrouw Chloe. 753 00:48:12,515 --> 00:48:14,893 Ik dien mijn werkgever, maar ik ben ook van vlees en bloed, 754 00:48:15,059 --> 00:48:17,270 en ik geef zo goed als ik krijg. 755 00:48:17,437 --> 00:48:19,272 Ik haat deze familie van jou. 756 00:48:19,439 --> 00:48:22,650 Er is geen slechte naam dat ze mij vorige week belden. 757 00:48:22,817 --> 00:48:25,445 Geen enkele lijkt te slecht om mij te geven. Ik zeg je eerlijk: ik haat ze. 758 00:48:25,612 --> 00:48:27,530 Er zit goeds in hen, net als in jou. 759 00:48:27,697 --> 00:48:29,574 Er is geen goede Hoornblazer maar een dode hoornblazer. 760 00:48:29,741 --> 00:48:30,658 Maar ik ben er niet één. 761 00:48:30,825 --> 00:48:32,952 Nee, maar je zult de moeder zijn van sommigen, Dat zou ik me niet moeten afvragen. 762 00:48:33,119 --> 00:48:35,079 Oh, laat me met rust. 763 00:48:35,246 --> 00:48:37,665 Ik ben hier gelukkig. Wees een sport. 764 00:48:37,832 --> 00:48:39,542 O, wees een sport. 765 00:48:39,667 --> 00:48:41,794 Je kunt niet om mij heen, dus probeer het niet uit. 766 00:48:41,961 --> 00:48:44,797 Vroeger had ik zo'n slechte tijd. 767 00:48:44,964 --> 00:48:47,467 O, doe maar. Misschien wel. 768 00:48:47,634 --> 00:48:50,178 Je bent dol geweest op een vrouw, neem ik aan. Denk aan haar. 769 00:48:50,345 --> 00:48:52,430 Kijk eens hier, mevrouw Chloe, 770 00:48:52,597 --> 00:48:55,767 je bent maar een kleine jongen in dit spel, maar ik moet je gebruiken. 771 00:48:55,934 --> 00:48:58,603 Kijk hier. Maak geen vijand van mij. 772 00:48:58,770 --> 00:49:01,064 Ik ben niet door de hel gesleept voor niets. 773 00:49:01,230 --> 00:49:03,107 Vrouwen zoals ik kunnen vechten, dat kan ik je vertellen. 774 00:49:03,274 --> 00:49:04,734 Aha, dat is beter. 775 00:49:04,901 --> 00:49:07,278 Ik heb liever dat een vrouw bedreigt dan elke dag zeuren. 776 00:49:07,445 --> 00:49:09,238 - Ga door, dreig weg. - Kijk. 777 00:49:09,405 --> 00:49:11,407 Er is wat geld. Het is alles wat ik heb. 778 00:49:11,574 --> 00:49:14,285 Neem het mee en zet mij eruit, nietwaar? 779 00:49:14,452 --> 00:49:15,995 Wil je niet? 780 00:49:16,162 --> 00:49:18,456 Je vergist je man, mevrouw. 781 00:49:18,623 --> 00:49:20,541 Probeer die spellen niet met mij uit. 782 00:49:20,708 --> 00:49:22,919 O, je bent een beest! 783 00:49:23,086 --> 00:49:26,464 Een beest. Een wreed, laf beest. 784 00:49:26,631 --> 00:49:28,883 En hoe durf je om te kopen mijn dienstmeisje om mij te bespioneren? 785 00:49:29,050 --> 00:49:32,845 O ja, dat weet je wel. Als je mij reed gek, het kan je niets schelen, jij beest! 786 00:49:33,012 --> 00:49:34,973 Ga niet door. Het brengt je nergens. 787 00:49:35,139 --> 00:49:37,475 Ik hoop dat je moeder en je zussen, als je die hebt, 788 00:49:37,642 --> 00:49:40,269 doormaken wat ik heb meegemaakt sinds je op mijn spoor kwam. 789 00:49:40,436 --> 00:49:42,313 Ik hoop dat ze zullen weten wat angst betekent. 790 00:49:42,480 --> 00:49:45,066 Ik hoop dat ze er dol op zullen zijn en ontdek dat het aan een draadje hangt. 791 00:49:45,233 --> 00:49:49,904 O lafaard. Jij vervolgende lafaard. 792 00:49:50,071 --> 00:49:52,365 Noem jezelf een man. 793 00:49:52,532 --> 00:49:54,659 Oh, jij bent best wel zo mooi. 794 00:49:54,826 --> 00:49:57,328 Bij George, je bent een knappe vrouw als je opgewonden bent. 795 00:49:57,495 --> 00:50:00,456 Is er iets dat je meeneemt? om mijn leven niet te verpesten? 796 00:50:04,210 --> 00:50:06,212 Kijk eens hier, mevrouw Chloe, 797 00:50:06,379 --> 00:50:08,423 Ik moet hiermee doorgaan. 798 00:50:08,589 --> 00:50:10,675 Ik wil niets dat je mij kunt geven, 799 00:50:10,842 --> 00:50:13,011 maar ik zal je zo licht mogelijk teleurstellen. 800 00:50:13,177 --> 00:50:14,429 Chloë! 801 00:50:21,853 --> 00:50:23,730 Hallo, Chloë. Wat doe jij hier? 802 00:50:23,896 --> 00:50:25,773 Ik heb naar je gezocht overal. 803 00:50:25,940 --> 00:50:28,276 - Ik dacht dat ik iemand hoorde praten. - Nee. 804 00:50:28,443 --> 00:50:32,030 Ik denk dat ik nu naar mijn kamer ga en een liggen. Mijn hoofd splijt. 805 00:50:32,196 --> 00:50:34,657 Ik weet het zeker. Het is hier verdomd koud. Kom op, liefje. 806 00:50:37,577 --> 00:50:39,871 zeg ik. Wat, eh... 807 00:50:41,164 --> 00:50:44,542 Wat geeft jou deze hoofden, hmm? 808 00:50:44,709 --> 00:50:46,544 Je hebt ze gehad nu al bijna een maand. 809 00:50:46,711 --> 00:50:48,254 Ik weet het niet, 810 00:50:48,421 --> 00:50:51,215 behalve dat ik een kind ga krijgen, Charlie. 811 00:50:51,382 --> 00:50:53,885 Wat? 812 00:50:54,052 --> 00:50:56,054 - Ben je blij? - Natuurlijk. 813 00:50:56,220 --> 00:50:57,930 Tenminste, dat denk ik. 814 00:50:58,097 --> 00:51:00,349 Maar op de een of andere manier lijkt het grappig, jij en ik krijgen een kind. 815 00:51:00,516 --> 00:51:02,268 De gouverneur zal dat zijn in ieder geval zeer tevreden. 816 00:51:02,435 --> 00:51:05,188 - Oh, vertel het hem nog niet. - Oké. Arm oud meisje. 817 00:51:05,354 --> 00:51:07,523 Het spijt me dat het niet goed met je gaat. Geef ons een kus. 818 00:51:08,941 --> 00:51:10,860 Wel, je bent als vuur. Voel je je goed? 819 00:51:11,027 --> 00:51:13,321 O, niet zo erg. 820 00:51:13,488 --> 00:51:16,324 Ben je blij met mij, Charlie? 821 00:51:16,491 --> 00:51:18,117 Wat denk je? 822 00:51:18,284 --> 00:51:21,287 Je zou het niet snel geloven dingen tegen mij, wil je? 823 00:51:21,454 --> 00:51:23,998 O, je denkt aan weer die Hillcristen. 824 00:51:26,167 --> 00:51:29,378 Wat is die vrouw toch betekent door haar houding tegenover jou, ik... 825 00:51:29,545 --> 00:51:32,924 Toen ik haar vandaag zag, werd mijn werk geschrapt om haar niet een beetje van mijn gedachten te geven. 826 00:51:33,091 --> 00:51:35,968 - Deze ruzie werkt op mijn zenuwen. - Ja, en we zullen het niet vergeten. 827 00:51:36,135 --> 00:51:39,889 - We laten ze ervoor betalen. - O, dat bedoelde ik niet. 828 00:51:40,056 --> 00:51:42,266 Kun je je vader niet pakken? Om het tegen te houden, Charlie? 829 00:51:43,768 --> 00:51:45,311 Waarvoor? 830 00:51:48,189 --> 00:51:51,400 Kijk eens hier, Chloë. Hier, doe dit. 831 00:51:51,567 --> 00:51:53,444 Wat zit hierachter? 832 00:51:53,611 --> 00:51:54,987 Wat bedoel je? 833 00:51:55,154 --> 00:51:57,657 Je gaat door alsof je was echt bang. 834 00:51:57,824 --> 00:51:59,534 Hier, kom zitten. 835 00:51:59,700 --> 00:52:01,536 Ik zeg je, we hebben deze mensen. 836 00:52:01,702 --> 00:52:04,080 Wel, ze zullen ze eruit halen van Deepwater in zes maanden. 837 00:52:04,247 --> 00:52:06,582 Het is een absolute ruïne naar hun beestachtige oude huis. 838 00:52:06,749 --> 00:52:09,794 We zetten onze schoorstenen op de uiterste rand, niet 300 meter verder. 839 00:52:09,961 --> 00:52:12,130 En onze rook zal dat zijn zweeft regelrecht over hen heen. 840 00:52:12,296 --> 00:52:14,590 Ik zal dit niet in verwarring brengen, verwaande vrouw hier nog veel langer. 841 00:52:14,757 --> 00:52:17,051 En dan kunnen we echt verder en onze juiste plaats innemen. 842 00:52:17,218 --> 00:52:19,137 Zolang ze hier is, dat zullen wij nooit doen. 843 00:52:19,303 --> 00:52:21,639 We hoeven alleen maar verder te rijden nu zo snel als we kunnen. 844 00:52:21,806 --> 00:52:23,850 Ik zie. 845 00:52:24,016 --> 00:52:25,935 Als je zo doorgaat, Ik zal beginnen te denken dat... 846 00:52:26,102 --> 00:52:27,228 Charlie! 847 00:52:30,064 --> 00:52:32,233 Daar. Je wilt lekker uitrusten, dat is alles. 848 00:52:32,400 --> 00:52:34,443 Je bent nog niet begonnen Je diner al, toch? 849 00:52:34,610 --> 00:52:37,071 Jij gaat naar beneden, en ik ga binnenkort naar bed. 850 00:52:39,282 --> 00:52:41,659 Houd niet op van mij te houden, Charlie. 851 00:52:41,826 --> 00:52:43,369 Stop? Niet veel. 852 00:53:07,268 --> 00:53:10,146 Ik zag je gisteren op de veiling leek verrot. 853 00:53:10,313 --> 00:53:12,857 - Wij zijn er niet aan begonnen. - Nee, maar je begrijpt het niet. 854 00:53:13,024 --> 00:53:14,984 Als je jezelf hebt gemaakt zoals vader... 855 00:53:15,151 --> 00:53:18,404 - Ik hoop dat het me spijt. - Nou, dat is niet jouw ding. 856 00:53:18,571 --> 00:53:21,032 Hij kan het niet laten om na te denken hij is een publieke weldoener. 857 00:53:21,199 --> 00:53:23,492 En we kunnen het niet helpen dat we denken dat hij een varken is. 858 00:53:23,659 --> 00:53:25,244 O, het spijt me. 859 00:53:25,411 --> 00:53:27,163 Als het 'survival of the fittest'-principe klopt... 860 00:53:27,330 --> 00:53:29,165 Hij kan de monteur zijn, maar hij gaat het niet overleven. 861 00:53:29,332 --> 00:53:30,583 Het lijkt er toch op. 862 00:53:31,542 --> 00:53:33,294 Is dat alles wat je kwam zeggen? 863 00:53:33,461 --> 00:53:34,462 Nee. 864 00:53:36,422 --> 00:53:38,424 Kunnen we niet... Kunnen we niet samenkomen? 865 00:53:39,800 --> 00:53:41,052 Kunnen we het niet tegenhouden? 866 00:53:41,219 --> 00:53:42,803 Ik heb geen zin om mee te doen. 867 00:53:44,055 --> 00:53:45,556 Nou, we hebben elkaar de hand geschud. 868 00:53:45,723 --> 00:53:48,434 Je kunt niet vechten en niet verbitterd worden. 869 00:53:48,601 --> 00:53:51,020 - Ik voel me niet verbitterd. - Wacht. Dat zul je snel genoeg doen. 870 00:53:51,187 --> 00:53:52,897 Waarom? 871 00:53:53,064 --> 00:53:54,482 Oh, Chloë. 872 00:53:55,816 --> 00:53:57,777 Ik denk wel De manier waarop je moeder tegen haar is, is... 873 00:53:57,944 --> 00:53:58,861 Nou? 874 00:53:59,028 --> 00:54:00,655 Nou ja, snobistisch. 875 00:54:02,448 --> 00:54:05,368 Misschien zit ze niet in jouw klas, maar dat is juist waarom het snobistisch is. 876 00:54:05,534 --> 00:54:07,161 Ik denk dat je beter je mond kunt houden. 877 00:54:11,249 --> 00:54:13,584 Wat mijn vader zei was waar. 878 00:54:13,751 --> 00:54:15,503 De grofheid van je moeder tegen haar gisteren 879 00:54:15,670 --> 00:54:18,047 heeft zowel hij als Charlie gemaakt ooit zo bitter. 880 00:54:22,093 --> 00:54:24,553 Is dit een fluitkwestie? 881 00:54:24,720 --> 00:54:25,763 Nee. 882 00:54:26,764 --> 00:54:28,432 Ik neem aan dat je wilt dat ik ga. 883 00:54:28,599 --> 00:54:29,976 Ja. 884 00:54:30,142 --> 00:54:32,561 Oké. 885 00:54:32,728 --> 00:54:34,647 Zullen wij nooit meer vrienden worden? 886 00:54:34,814 --> 00:54:36,857 Ik verwacht het niet. 887 00:54:37,024 --> 00:54:39,443 Dat is heel verschrikkelijk. 888 00:54:39,610 --> 00:54:41,904 Er zijn veel vreselijke dingen in deze wereld. 889 00:54:42,071 --> 00:54:44,573 Het is aan ons om er minder te maken, Jill. 890 00:54:44,740 --> 00:54:46,242 O, wees niet moreel. 891 00:54:46,409 --> 00:54:49,829 Dat is het laatste wat ik wil zijn. Ik wil alleen vriendelijk zijn. 892 00:54:49,996 --> 00:54:52,081 We kunnen maar beter eerst echt zijn. 893 00:54:52,248 --> 00:54:54,000 Ja, maar... maar van het grote standpunt... 894 00:54:54,166 --> 00:54:55,126 Die is er niet. 895 00:54:55,293 --> 00:54:59,005 We zijn allemaal op zoek naar onszelf. En waarom niet? 896 00:54:59,171 --> 00:55:01,257 Bij jove heb je... 897 00:55:01,424 --> 00:55:02,591 Cynisch? 898 00:55:05,553 --> 00:55:09,432 De zin van je vader: "Ieder voor zich." 899 00:55:09,598 --> 00:55:11,600 Dat is zonder twijfel de winnaar. 900 00:55:13,102 --> 00:55:14,103 Tot ziens. 901 00:55:14,270 --> 00:55:17,148 Jill. Jill. 902 00:55:17,315 --> 00:55:19,900 - ♪ Moet kennis maken ♪ - O... 903 00:55:20,067 --> 00:55:21,736 ♪ Vergeet het maar, want... ♪ 904 00:55:34,915 --> 00:55:36,834 Ik ga het haar vertellen. 905 00:55:43,215 --> 00:55:45,134 Pardon, mevrouw. Meneer Dawker. 906 00:55:45,301 --> 00:55:47,762 Dit kan voor de rechter komen, weet je, 907 00:55:47,928 --> 00:55:50,931 dus als er op wat voor manier dan ook een zwak punt is, het is beter om het meteen te vermelden. 908 00:55:51,098 --> 00:55:55,019 - Ben je absoluut zeker van het meisje? - Daar is geen sprake van. 909 00:55:55,186 --> 00:55:57,146 Hier is een uitsnede van de werkelijke zaak. 910 00:55:59,106 --> 00:56:01,275 Hm. 911 00:56:01,442 --> 00:56:03,361 Kom deze kant op, alsjeblieft. 912 00:56:11,952 --> 00:56:14,121 Goedemorgen, mevrouw. 913 00:56:14,288 --> 00:56:16,457 Ik heb de partner van mijn vriend meegenomen. 914 00:56:16,624 --> 00:56:19,168 - Komt meneer Hornblower? - Om 11:00 uur. 915 00:56:19,335 --> 00:56:22,463 Maar pas nadat ik had opgestuurd een tweede noot, Dawker. 916 00:56:22,630 --> 00:56:24,340 Is de schildknaap er niet? 917 00:56:25,424 --> 00:56:28,094 Ik... Ik heb het hem niet verteld. 918 00:56:28,260 --> 00:56:31,013 Nou, ik denk dat onze vrienden misschien daar wachten. 919 00:56:31,180 --> 00:56:33,349 Dan kunnen we ze gebruiken wanneer we dat willen. 920 00:56:33,516 --> 00:56:35,601 Ga jij maken jezelf op je gemak? 921 00:56:48,030 --> 00:56:51,200 Ik heb dit laten tekenen en in beslag nemen. Behoorlijk slim werk. 922 00:56:51,367 --> 00:56:55,663 Het brengt de Centry en Longmeadow over aan de schildknaap voor 4.500. 923 00:56:55,830 --> 00:56:58,457 Mevrouw, als Hornblower legt daar zijn hand op, 924 00:56:58,624 --> 00:57:02,044 hij zal klaar zijn in zijn oog en 6.000 uit eigen zak. 925 00:57:02,211 --> 00:57:04,130 Je zult daar een hele nare buurman hebben. 926 00:57:04,296 --> 00:57:07,258 Maar we zullen er nog steeds de macht toe hebben dat geheim op elk moment bekendmaken? 927 00:57:07,425 --> 00:57:09,844 Ja, maar er kunnen dingen gebeuren je kunt hem niet naar huis brengen. 928 00:57:10,010 --> 00:57:12,304 Zo'n man kun je niet vertrouwen. 929 00:57:12,471 --> 00:57:14,473 Hij zal mij waarschijnlijk niet vergeven, dat weet ik. 930 00:57:14,640 --> 00:57:16,350 Maar als hij tekent, kunnen we dat niet honoreren. 931 00:57:16,517 --> 00:57:18,227 Nee, nee, mevrouw. Dat kon je niet. 932 00:57:21,230 --> 00:57:23,983 Ik weet zeker dat ik dat niet wil om dat meisje pijn te doen. 933 00:57:24,150 --> 00:57:26,402 Ik noem het natuurlijk alleen maar omdat 934 00:57:26,569 --> 00:57:28,571 Je kunt niet garanderen dat het niet naar buiten komt. 935 00:57:31,490 --> 00:57:33,492 Niet absoluut, denk ik. 936 00:57:39,206 --> 00:57:41,459 Dat is zijn auto. 937 00:57:41,625 --> 00:57:44,170 Het lijkt altijd te maken meer lawaai dan enig ander. 938 00:57:45,671 --> 00:57:48,591 Hij zal schoppen en botsen, maar je laat hem maar vragen wat je wilt. 939 00:57:48,757 --> 00:57:50,843 En uh, ik zou dit niet noemen. 940 00:57:51,010 --> 00:57:53,637 De Centry is niet sterfelijk goed aan hem als hij geen werken kan ophangen. 941 00:57:53,804 --> 00:57:56,265 Ik denk dat hij blij zal zijn om te redden wat hij kan. 942 00:57:57,683 --> 00:58:00,728 Meneer Hornblower, ik wil u spreken. mevrouw, op afspraak. 943 00:58:02,771 --> 00:58:06,609 Ik kom je ronduit vragen wat je doet bedoel je door mij deze brieven te schrijven. 944 00:58:06,775 --> 00:58:09,612 En we zullen het bespreken in aanwezigheid van niemand, als u wilt. 945 00:58:09,778 --> 00:58:12,573 Meneer Dawker weet het net zoveel als ik, en meer. 946 00:58:12,740 --> 00:58:15,659 Doet hij dat? Heel goed. 947 00:58:15,826 --> 00:58:19,872 Je tweede notitie zegt dat mijn schoondochter tegen mij heeft gelogen. 948 00:58:20,039 --> 00:58:22,458 Nou, ik heb haar meegenomen. 949 00:58:22,625 --> 00:58:26,378 En wat je te zeggen hebt, Als het niet gewoon een truc is om mij weer te zien, 950 00:58:26,545 --> 00:58:28,130 zul je in haar gezicht zeggen. 951 00:58:28,297 --> 00:58:32,092 Meneer Hornblower, dat kunt u beter beslissen nadat je hebt gehoord wat het is. 952 00:58:32,259 --> 00:58:34,678 Wij zullen er helemaal klaar voor zijn herhaal het in haar bijzijn, 953 00:58:34,845 --> 00:58:37,306 maar wij willen het doen zo min mogelijk schade. 954 00:58:37,473 --> 00:58:40,351 Oh, dat doe je toch? 955 00:58:40,518 --> 00:58:44,522 Welke leugens heb je gehoord? Eh? 956 00:58:44,688 --> 00:58:46,607 Of wat heb je verzonnen, 957 00:58:46,774 --> 00:58:49,318 Jij en meneer Dawker? 958 00:58:49,485 --> 00:58:52,488 Ik neem aan dat je weet dat er zoiets bestaat als de wet van smaad en laster. 959 00:58:52,655 --> 00:58:54,782 Ik ben niet de man die daarbij moet stoppen. 960 00:58:54,949 --> 00:58:57,660 Bent u bekend met het echtscheidingsrecht? Meneer Hornblower? 961 00:58:57,826 --> 00:58:59,203 Nee, dat ben ik niet. Nou, dat is... 962 00:58:59,370 --> 00:59:01,330 U weet dat wangedrag noodzakelijk is. 963 00:59:01,497 --> 00:59:03,666 En ik neem aan dat je het gehoord hebt dat zaken geregeld zijn. 964 00:59:03,832 --> 00:59:05,668 Ik weet dat het allemaal erg schokkend is. Hoe zit het ermee? 965 00:59:05,834 --> 00:59:07,169 Sommige zaken zijn geregeld. 966 00:59:07,336 --> 00:59:11,257 De man die gaat scheiden komt vaak op bezoek een hotel met een vreemde vrouw. 967 00:59:11,423 --> 00:59:14,802 Het spijt me enorm dat ik dat moet zeggen je schoondochter, 968 00:59:14,969 --> 00:59:16,470 vóór haar huwelijk, 969 00:59:16,637 --> 00:59:19,807 had de gewoonte om te zijn als zodanige vrouw werkzaam. 970 00:59:19,974 --> 00:59:21,934 Het is allemaal tot op het bot bewezen. 971 00:59:24,770 --> 00:59:27,189 Ik geloof er geen woord van. 972 00:59:27,356 --> 00:59:29,984 Je liegt om je huid te redden! 973 00:59:30,150 --> 00:59:32,778 Hoe durf je mij zulke wangedrochten te vertellen! 974 00:59:34,196 --> 00:59:35,948 Dawker, ik daag je voor de strafrechtbank! 975 00:59:36,115 --> 00:59:38,742 O, ratten. Je hebt de meneer gezien was dat bij mij gisteren? 976 00:59:38,909 --> 00:59:40,536 Nou, hij heeft haar in dienst genomen. 977 00:59:40,703 --> 00:59:42,621 Een klusje, meneer! 978 00:59:42,788 --> 00:59:44,832 Een samenzwering! 979 00:59:44,999 --> 00:59:46,959 Ga je schoondochter halen. 980 00:59:48,085 --> 00:59:50,838 Het is een grote schande. 981 00:59:51,005 --> 00:59:52,548 Een leugenachtige laster! 982 00:59:52,715 --> 00:59:55,342 Als dat zo is, het is gemakkelijk te weerleggen. Ga haar halen. 983 00:59:57,803 --> 00:59:59,305 Ik zal. 984 01:00:20,576 --> 01:00:21,994 Nou, dan, 985 01:00:22,161 --> 01:00:26,123 laten we dit onbeschaamde verhaal hebben in lompen gescheurd. 986 01:00:26,290 --> 01:00:27,625 Kom op, liefje. 987 01:00:33,797 --> 01:00:35,132 Welk verhaal? 988 01:00:36,842 --> 01:00:38,927 Dat jij, mijn liefste, 989 01:00:39,094 --> 01:00:41,180 was een vrouw die... 990 01:00:41,347 --> 01:00:43,766 Het is te schokkend. Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen. 991 01:00:43,932 --> 01:00:45,059 Ga door. 992 01:00:46,143 --> 01:00:47,936 Was een vrouw 993 01:00:48,103 --> 01:00:51,815 dat ging met mannen om hun scheiding te regelen. 994 01:00:52,983 --> 01:00:54,026 Wie zegt dat? 995 01:00:54,193 --> 01:00:57,363 Die dame hier, en haar bull terrier daar. 996 01:00:57,529 --> 01:00:59,448 Dat is iets liefdadigs zeggen, nietwaar? 997 01:00:59,615 --> 01:01:01,450 - Is het waar? - Nee! 998 01:01:01,617 --> 01:01:04,662 Hier. Ik heb jullie allebei op je knieën voor haar. 999 01:01:10,501 --> 01:01:12,378 Hoe gaat het met u, mevrouw Vane? 1000 01:01:14,588 --> 01:01:16,131 Ik ken je niet. 1001 01:01:16,298 --> 01:01:17,966 U heeft een slecht geheugen, mevrouw. 1002 01:01:18,133 --> 01:01:19,927 Je kende me gisteren goed genoeg. 1003 01:01:20,094 --> 01:01:23,222 Een dag is niet lang. Drie jaar ook niet. 1004 01:01:23,389 --> 01:01:25,474 Wie ben je? Ik ken je niet, zeg ik. 1005 01:01:25,641 --> 01:01:27,643 Laat mij uw geheugen opfrissen, mevrouw. 1006 01:01:27,810 --> 01:01:30,437 Nog maar drie jaar geleden, 1007 01:01:30,604 --> 01:01:33,315 "3 oktober, het honorarium en de kosten, Mevrouw Vane met meneer C., 1008 01:01:33,482 --> 01:01:35,275 Hotel Beaulieu, £ 20. 1009 01:01:36,360 --> 01:01:39,571 10 oktober, idem, £ 20." 1010 01:01:39,738 --> 01:01:42,825 Als je het boek wilt bekijken, je zult zien dat de inzendingen behoorlijk authentiek zijn. 1011 01:01:44,034 --> 01:01:45,911 - Nee. - Het zijn leugens, veel leugens. 1012 01:01:46,078 --> 01:01:47,454 Kom, mevrouw. Wij wensen u geen kwaad. 1013 01:01:47,621 --> 01:01:49,248 Haal mij weg! Ik laat me niet zo behandelen. 1014 01:01:49,415 --> 01:01:50,332 - Toegeven! - Leugens! 1015 01:01:50,499 --> 01:01:51,750 Heb jij ooit Vane genoemd? 1016 01:01:51,917 --> 01:01:53,585 - Nee, nooit! - Daar. 1017 01:02:20,070 --> 01:02:22,239 Vertel het niet aan Charlie. 1018 01:02:22,406 --> 01:02:24,032 Vertel het niet aan Charlie! 1019 01:02:41,300 --> 01:02:42,509 Vader... 1020 01:02:52,770 --> 01:02:54,646 Ik ben hier helemaal op zee. 1021 01:02:56,440 --> 01:02:58,901 Ga naar buiten en wacht op mij in de auto. 1022 01:03:15,083 --> 01:03:19,421 Wat wil je ervoor... geheim? 1023 01:03:24,802 --> 01:03:26,136 Niets. 1024 01:03:27,554 --> 01:03:29,473 Inderdaad? 1025 01:03:29,640 --> 01:03:33,602 Prachtig, de problemen je hebt het voor niets genomen. 1026 01:03:33,769 --> 01:03:35,896 Als jij ons kwaad doet, zullen wij jou ook kwaad doen. 1027 01:03:36,063 --> 01:03:38,106 Elk gebruik van de Centry... 1028 01:03:38,273 --> 01:03:41,276 Waarvoor je mij £9.500 liet betalen. 1029 01:03:41,443 --> 01:03:42,945 - Wij kopen het van je. - Welke prijs? 1030 01:03:43,111 --> 01:03:45,864 De Centry voor de prijs Miss Mullins was in eerste instantie bereid het aan te nemen. 1031 01:03:46,031 --> 01:03:48,116 Longmeadow voor de prijs die je ons gaf. 1032 01:03:48,283 --> 01:03:50,452 In totaal 4.500. 1033 01:03:50,619 --> 01:03:52,621 Een prima prijs. 1034 01:03:52,788 --> 01:03:55,499 En ik, 6.000 uit eigen zak? 1035 01:03:55,666 --> 01:03:57,417 Nee. 1036 01:03:57,584 --> 01:03:59,962 Nee, ik bewaar het 1037 01:04:00,128 --> 01:04:01,630 en houd het boven je. 1038 01:04:03,799 --> 01:04:06,218 Je durft dit geheim niet te vertellen, zolang ik het maar heb. 1039 01:04:06,385 --> 01:04:10,013 Heel goed dan. Jij gaat jouw eigen weg, en wij gaan de onze. 1040 01:04:10,180 --> 01:04:13,433 Er is geen getuige van dit gesprek. 1041 01:04:18,480 --> 01:04:20,274 Door de hemel. 1042 01:04:21,650 --> 01:04:24,069 Je bent een slimme vrouw. 1043 01:04:27,281 --> 01:04:29,491 Zul je zweren 1044 01:04:29,658 --> 01:04:32,160 door de Almachtige God 1045 01:04:32,327 --> 01:04:35,539 dat jij en je gezin 1046 01:04:35,706 --> 01:04:39,543 en die agent van jou zal geen woord uitbrengen 1047 01:04:39,710 --> 01:04:42,129 van dit schokkende ding voor een sterfelijke ziel? 1048 01:04:42,296 --> 01:04:45,674 Ja... als je verkoopt. 1049 01:04:53,974 --> 01:04:55,475 Waar is Dawker? 1050 01:04:57,853 --> 01:04:59,062 Dawker. 1051 01:05:00,063 --> 01:05:01,481 Meneer Dawker. 1052 01:05:08,488 --> 01:05:11,325 Ik veronderstel dat u uw ongerechtigheid gereed heeft. 1053 01:05:15,162 --> 01:05:18,040 Het lijkt sterk op een samenzwering, mevrouw. 1054 01:05:21,043 --> 01:05:23,170 Heeft u een testament? 1055 01:05:23,337 --> 01:05:27,090 - Mijn woord zal genoeg zijn... - Neem me niet kwalijk. 1056 01:05:27,257 --> 01:05:29,885 Ik kan het niet plechtig genoeg voor je maken. 1057 01:05:32,054 --> 01:05:33,931 Heel goed. Er is een Bijbel. 1058 01:05:38,018 --> 01:05:40,646 Het is een kort transport van de Centry en Longmeadow. 1059 01:05:40,812 --> 01:05:43,273 Siteverkoop door Miss Mullins van de eerste, 1060 01:05:43,440 --> 01:05:45,275 John Hillcrist van de tweede. 1061 01:05:45,442 --> 01:05:49,154 En terwijl u akkoord ging met de verkoop John Hillcrist voor het genoemde onroerend goed 1062 01:05:49,321 --> 01:05:51,239 voor een bedrag van € 4.500,- 1063 01:05:51,406 --> 01:05:54,242 gezien het genoemde bedrag... 1064 01:05:54,409 --> 01:05:56,119 U erkent hierbij 1065 01:05:56,286 --> 01:05:58,538 dat je dat allemaal overbrengt, enzovoort, enzovoort. 1066 01:05:58,705 --> 01:06:00,457 Teken hier. Ik zal getuige zijn. 1067 01:06:20,852 --> 01:06:23,939 Aan die eed, Meneer Hornblower, we zullen de woorden toevoegen: 1068 01:06:24,106 --> 01:06:27,067 ‘Zo lang als de familie Hornblower doe ons geen kwaad." 1069 01:06:29,695 --> 01:06:31,113 Neem het in je handen... 1070 01:06:32,322 --> 01:06:33,365 jullie beiden... 1071 01:06:34,992 --> 01:06:38,161 en samen... zweer. 1072 01:06:40,622 --> 01:06:43,083 Ik zweer bij Almachtige God. 1073 01:06:43,250 --> 01:06:45,210 Ik zweer bij Almachtige God. 1074 01:06:45,377 --> 01:06:47,629 Nooit een woord zeggen van wat ik weet. 1075 01:06:47,796 --> 01:06:49,756 Nooit een woord zeggen van wat ik weet. 1076 01:06:49,923 --> 01:06:53,468 Wat betreft... Chloe Hornblower. 1077 01:06:53,635 --> 01:06:55,095 Wat betreft Chloe Hornblower. 1078 01:06:55,262 --> 01:06:58,432 Voor elke levende ziel. 1079 01:06:58,598 --> 01:07:01,226 Voor elke levende ziel. 1080 01:07:01,393 --> 01:07:05,063 Zolang de familie Hornblower maar doe ons geen kwaad. 1081 01:07:23,081 --> 01:07:26,877 Oh, Dodo, ze zag eruit als een verloren ziel. 1082 01:08:08,627 --> 01:08:11,254 - Wat heeft ze gedaan? - Ze heeft haar echte misdaad begaan 1083 01:08:11,421 --> 01:08:13,590 toen ze met de jonge Hornblower trouwde zonder het hem te vertellen 1084 01:08:13,757 --> 01:08:16,218 ze kwam uit een bepaalde wereld om het te doen. 1085 01:08:16,384 --> 01:08:20,138 Oh. Is het erg erg in die wereld, Dodo? 1086 01:08:20,305 --> 01:08:22,099 Ik weet het niet, Jill. 1087 01:08:22,265 --> 01:08:25,018 Sommigen kunnen er wel tegen, denk ik. Sommigen kunnen dat niet. 1088 01:08:25,185 --> 01:08:27,562 - Eén ding ben ik... - Ik weet niet wat voor soort ze is. 1089 01:08:27,729 --> 01:08:31,191 Eén ding weet ik zeker: Ze is dol op Charlie. 1090 01:08:31,358 --> 01:08:33,318 Dat is slecht. Dat is heel erg. 1091 01:08:33,485 --> 01:08:35,570 En ze is verschrikkelijk bang. 1092 01:08:35,737 --> 01:08:38,281 Ik denk dat ze wanhopig is. 1093 01:08:38,448 --> 01:08:40,408 O Dodo, 1094 01:08:40,575 --> 01:08:42,828 Ik geniet vanavond niet zo van thuis. 1095 01:08:42,994 --> 01:08:44,996 Ik heb nooit goed kunnen haten. 1096 01:08:45,163 --> 01:08:47,207 Het is een verwarrende overlast. 1097 01:08:47,374 --> 01:08:49,167 Moeder is angstig geschrokken, 1098 01:08:49,334 --> 01:08:51,670 en Dawkers eenvoudigweg sijpelende triomf. 1099 01:08:51,837 --> 01:08:53,713 Ik vertrouw hem niet, Dodo. 1100 01:08:53,880 --> 01:08:55,966 Hij is ook... 1101 01:08:56,133 --> 01:08:59,928 niet bokserig, maar de andere met een 'mopshond'. 1102 01:09:00,095 --> 01:09:02,556 - Vechtlustig. - Dat is hij wel. 1103 01:09:02,722 --> 01:09:05,851 Ik weet zeker dat het hem niets kan schelen dubbeltje als Chloe zelfmoord pleegde. 1104 01:09:06,017 --> 01:09:08,145 Onzin, onzin. 1105 01:09:08,311 --> 01:09:10,230 Ik vraag me af of moeder dat zou doen. 1106 01:09:10,397 --> 01:09:13,400 Wat is dat? Ik dacht dat ik het hoorde... 1107 01:09:13,567 --> 01:09:15,235 Is er iemand daarbuiten? 1108 01:09:20,657 --> 01:09:22,242 O, kom binnen. 1109 01:09:22,409 --> 01:09:23,952 Wij zijn het alleen. 1110 01:09:33,253 --> 01:09:35,839 Goedeavond. Wil je niet gaan zitten? 1111 01:09:37,465 --> 01:09:39,593 Ja, ga zitten. Jullie zijn allemaal wankel. 1112 01:09:57,611 --> 01:09:59,321 Kan ik iets doen? 1113 01:09:59,487 --> 01:10:02,657 Ik kon het niet verdragen. Hij komt het je vragen. 1114 01:10:02,824 --> 01:10:05,535 - WHO? - Mijn man. 1115 01:10:05,702 --> 01:10:07,495 Ik moet snel zijn. 1116 01:10:07,662 --> 01:10:10,332 Hij blijft vragen. Hij weet dat er iets is. 1117 01:10:10,498 --> 01:10:12,667 Maak het je gemakkelijk. We zullen het hem niet vertellen. 1118 01:10:12,834 --> 01:10:14,961 O, dat is niet genoeg. 1119 01:10:15,128 --> 01:10:18,590 Kun je hem niet iets vertellen om hem te plaatsen? terug naar het denken dat het wel goed is? 1120 01:10:19,799 --> 01:10:22,093 Ik heb hem zo onrecht aangedaan. 1121 01:10:22,260 --> 01:10:25,222 Ik besefte het pas daarna. 1122 01:10:25,388 --> 01:10:28,308 Ik dacht dat ik hem zou ontmoeten was zo'n prachtig geluksmomentje, 1123 01:10:28,475 --> 01:10:30,185 na alles wat ik had meegemaakt. 1124 01:10:31,686 --> 01:10:34,606 Ik ben niet zo'n slecht stel. Niet echt. 1125 01:10:37,025 --> 01:10:41,196 Zie je, mijn vader ging failliet, 1126 01:10:41,363 --> 01:10:43,949 en ik was in een winkel tot... 1127 01:10:44,115 --> 01:10:47,786 Oh, ik heb nog nooit een man weggegeven of ik heb iets gedaan waar ik me voor schaamde. 1128 01:10:47,953 --> 01:10:50,288 Tenminste... ik bedoel, 1129 01:10:50,455 --> 01:10:54,251 Ik moest mijn brood verdienen op allerlei manieren. 1130 01:10:54,376 --> 01:10:56,086 En toen ontmoette ik Charlie. 1131 01:10:57,963 --> 01:11:00,590 Hij vond mij respectabel, 1132 01:11:00,757 --> 01:11:04,344 en dat was zo'n opluchting, je kunt niet denken. 1133 01:11:04,511 --> 01:11:06,054 Dus ik liet hem. 1134 01:11:08,348 --> 01:11:10,517 Nou, nadat ik met hem trouwde, zie je, 1135 01:11:10,684 --> 01:11:12,686 Ik werd verliefd. 1136 01:11:12,852 --> 01:11:15,855 Oh, als ik dat eerder had gedaan, misschien had ik het niet gedurfd. 1137 01:11:16,022 --> 01:11:17,983 Alleen ik weet het niet. 1138 01:11:18,149 --> 01:11:19,943 Je weet het niet, hè? 1139 01:11:20,110 --> 01:11:23,363 Als er een rietje gaat, je vangt het op. 1140 01:11:23,530 --> 01:11:25,073 Ja, natuurlijk doe je dat. 1141 01:11:25,240 --> 01:11:27,033 Ik heb de hele maand op hete stenen gezeten, 1142 01:11:27,200 --> 01:11:30,203 sinds het begin van de rij en Dawker begon mij te bespioneren. 1143 01:11:30,370 --> 01:11:32,163 Ik wist dat het in de wind zat. 1144 01:11:32,330 --> 01:11:34,457 Wat in de wind komt, komt er nooit uit. 1145 01:11:34,624 --> 01:11:36,001 Nooit. 1146 01:11:36,167 --> 01:11:39,254 Gewoon blazen en dan naar huis blazen. 1147 01:11:41,047 --> 01:11:43,216 Nou, ik heb betaald omdat ik een dwaas was. 1148 01:11:43,383 --> 01:11:45,719 Het is niet leuk, Dat soort leven kan ik je vertellen. 1149 01:11:45,885 --> 01:11:49,055 Ik schaam me niet en berouwvol en zo. 1150 01:11:49,222 --> 01:11:52,058 Als het niet voor hem was... 1151 01:11:52,225 --> 01:11:55,645 Ik ben bang dat hij het mij nooit zal vergeven. Het is zo'n schande voor hem. 1152 01:11:57,188 --> 01:11:59,190 Omdat ik dol op hem ben, 1153 01:11:59,357 --> 01:12:02,527 Zie je, ik voel het erger dan wat dan ook Ik heb het ooit eerder gevoeld. 1154 01:12:02,694 --> 01:12:05,989 En dat wil wel wat zeggen. 'Het is. 1155 01:12:06,156 --> 01:12:09,200 Kijk hier, Dodo. Hij mag er gewoon niet achter komen. 1156 01:12:09,367 --> 01:12:12,912 O, dat is het! Maar hij zal zeker doorgaan, omdat hij weet dat er iets is. 1157 01:12:13,079 --> 01:12:14,372 Een man zal niet tevreden zijn 1158 01:12:14,539 --> 01:12:16,791 als er iets is hij vermoedt iets over zijn vrouw. 1159 01:12:16,958 --> 01:12:19,794 Charlie zou dat nooit doen. Hij is slim, 1160 01:12:19,961 --> 01:12:23,465 en hij is jaloers, en hij komt hierheen. 1161 01:12:23,631 --> 01:12:26,217 Konden we niet iets zeggen om hem van de geur af te krijgen? 1162 01:12:26,384 --> 01:12:28,553 - Alles wat redelijk is. - O, dat zal wel. 1163 01:12:28,720 --> 01:12:30,889 Zie je, ik weet niet wat ik ga doen. 1164 01:12:31,056 --> 01:12:33,391 Er wordt zacht voor mij gezorgd. 1165 01:12:33,558 --> 01:12:35,602 Hij houdt van mij. 1166 01:12:35,769 --> 01:12:37,771 En als hij mij afwijst, 1167 01:12:37,937 --> 01:12:39,731 Ik ga ten onder, dat is alles. 1168 01:12:39,898 --> 01:12:41,816 Heeft u een suggestie? 1169 01:12:41,983 --> 01:12:44,903 Het enige wat je hoeft te doen is het hem te vertellen iets positiefs, 1170 01:12:45,070 --> 01:12:47,739 iets wat hij zal geloven, dat is niet zo erg. 1171 01:12:47,906 --> 01:12:50,742 Zoals, uh, zoals ik was een vrouwelijke klerk voor die mensen 1172 01:12:50,909 --> 01:12:51,910 die hier vanmorgen kwam 1173 01:12:52,077 --> 01:12:54,037 en ontslagen zijn op verdenking van het aannemen van geld. 1174 01:12:54,204 --> 01:12:56,081 Ik zou hem kunnen laten geloven dat dat niet waar was. 1175 01:12:56,247 --> 01:12:58,249 Ja, en dat is het niet. O, dat is prachtig! 1176 01:12:58,416 --> 01:13:00,460 Je zou er zoveel overtuiging in kunnen stoppen. 1177 01:13:00,627 --> 01:13:02,504 Vind je niet, Dodo? 1178 01:13:02,670 --> 01:13:05,423 Het is allemaal onuitsprekelijk triest. 1179 01:13:05,590 --> 01:13:07,884 Misleidingen die vreselijk tegen de stroom ingaan... 1180 01:13:08,051 --> 01:13:11,679 Als ik hem bedroog, zou ik God bedriegen zelf, ik voelde me zo ellendig! 1181 01:13:13,681 --> 01:13:16,101 Je hebt nog nooit midden in de modder gezeten. 1182 01:13:16,267 --> 01:13:17,894 Je weet niet wat ik heb meegemaakt. 1183 01:13:18,061 --> 01:13:21,648 Ja, ja. Ik durf te zeggen dat ik hetzelfde had moeten doen. 1184 01:13:21,815 --> 01:13:24,192 Ik zou de laatste moeten zijn die oordeelt. 1185 01:13:24,359 --> 01:13:25,944 Daar, daar. Vrolijk op. 1186 01:13:26,111 --> 01:13:28,696 Er staat iemand aan de deur! Ik moet gaan! 1187 01:13:28,863 --> 01:13:30,115 Ik moet gaan. 1188 01:13:30,281 --> 01:13:31,991 O, ik vergat het. Het is op slot. 1189 01:13:39,624 --> 01:13:41,251 Charles Hoornblazer. 1190 01:13:41,418 --> 01:13:43,420 - Is mijn vrouw hier? - Nee, meneer. 1191 01:13:43,586 --> 01:13:45,797 - Is ze geweest? - Vanmorgen, geloof ik, Jill? 1192 01:13:45,964 --> 01:13:48,883 - Ja, ze kwam vanochtend. - Dat weet ik. Nu bedoel ik. 1193 01:13:49,050 --> 01:13:50,135 Nee. 1194 01:13:51,761 --> 01:13:53,346 Vertel me wat er vanochtend is gezegd. 1195 01:13:53,513 --> 01:13:54,931 Ik was er vanochtend niet. 1196 01:13:55,098 --> 01:13:57,267 Probeer me niet af te schrikken. Ik weet te veel. 1197 01:13:57,434 --> 01:14:00,353 - Zal ik, Dodo? - Nee. Dat zal ik doen. 1198 01:14:00,520 --> 01:14:03,148 - Wil je niet gaan zitten? - Nee. 1199 01:14:03,314 --> 01:14:07,235 Het lijkt erop dat mijn agent, Meneer Dawker... 1200 01:14:07,402 --> 01:14:09,487 dat mijn agent het bedrijf toevallig kent 1201 01:14:09,654 --> 01:14:12,157 die vroeger uw vrouw in dienst had. 1202 01:14:12,323 --> 01:14:14,284 Ik zou een grote voorkeur hebben om niet meer te zeggen, 1203 01:14:14,451 --> 01:14:16,286 vooral omdat we het verhaal niet geloven. 1204 01:14:16,453 --> 01:14:18,580 - Nee, dat doen we niet. - Wat nog meer? 1205 01:14:18,746 --> 01:14:21,749 Charlie, als ik jou was, zou ik dat weigeren luister naar alles wat tegen mijn vrouw is. 1206 01:14:21,916 --> 01:14:24,294 - Ga door, ik zeg het je. - Sta je erop? 1207 01:14:24,461 --> 01:14:27,672 Nou, dat zeggen ze er was enige twijfel over de rekeningen, 1208 01:14:27,839 --> 01:14:30,133 en dat je vrouw onder een wolk is vertrokken. 1209 01:14:30,300 --> 01:14:32,385 Zoals ik al zei, wij geloven het niet. 1210 01:14:34,012 --> 01:14:35,180 Leugenaars! 1211 01:14:37,265 --> 01:14:39,726 Wat zei je? 1212 01:14:39,893 --> 01:14:42,437 - Wij zijn, weet je, Dodo. - Waarom heb je me dat verteld? 1213 01:14:42,604 --> 01:14:44,772 Terwijl ik net de waarheid heb gehad uit die kleine rat? 1214 01:14:44,939 --> 01:14:47,734 Mijn vrouw is hier geweest. Ik weet dat ze je ertoe heeft aangezet, 1215 01:14:47,901 --> 01:14:49,986 leugenaar dat ze is. 1216 01:14:50,153 --> 01:14:52,947 Drie jaar lang niets anders dan leugens. 1217 01:14:53,114 --> 01:14:56,201 Ze heeft niet het lef om het mij te komen vertellen. Ik ben klaar met haar! 1218 01:14:56,367 --> 01:14:58,411 Ik zou geen kind bezitten door zo'n vrouw. 1219 01:14:58,578 --> 01:15:00,663 In godsnaam, man, denk na over wat je zegt. 1220 01:15:00,830 --> 01:15:02,540 - Ze verkeert in grote nood. - En hoe zit het met mij? 1221 01:15:02,707 --> 01:15:06,085 - Ze houdt van je, weet je. - Fijne liefde. 1222 01:15:06,252 --> 01:15:10,298 Die schurk Dawker heeft het mij verteld. Vertelde me dat... Het is verschrikkelijk. 1223 01:15:10,465 --> 01:15:13,927 Het spijt me vreselijk Onze ruzie had dit moeten veroorzaken. 1224 01:15:17,180 --> 01:15:20,058 Ja. Je hebt mijn leven verwoest. 1225 01:15:20,225 --> 01:15:22,685 Had je dat gewild onwetend blijven? 1226 01:15:26,314 --> 01:15:28,942 Ik weet het niet, maar jij hebt het gedaan. 1227 01:15:31,486 --> 01:15:33,571 Je had ons niet moeten aanvallen. 1228 01:15:33,738 --> 01:15:35,532 Wat hebben we je aangedaan, vergeleken hiermee? 1229 01:15:35,698 --> 01:15:36,616 Alles wat je kon. 1230 01:15:36,783 --> 01:15:39,661 Nu, lieverd. Wat kunnen wij doen om u te helpen? 1231 01:15:39,827 --> 01:15:41,454 Vertel me waar mijn vrouw is. 1232 01:15:53,341 --> 01:15:55,843 Toen was ze hier. 1233 01:15:56,010 --> 01:15:58,888 Dodo, ik ben heel bang. 1234 01:15:59,055 --> 01:16:01,099 Moeten we niet naar haar zoeken? 1235 01:16:01,266 --> 01:16:03,768 Ik zag haar daar luisteren. 1236 01:16:03,935 --> 01:16:05,770 Je weet nooit wat er kan gebeuren. 1237 01:16:05,937 --> 01:16:09,107 Ga jij naar de grindgroeve, Jill, en ik ga naar de vijver. 1238 01:16:09,274 --> 01:16:11,359 Nee. We gaan samen. 1239 01:16:23,913 --> 01:16:25,498 O, medemensen, 1240 01:16:25,665 --> 01:16:27,959 Ik wil dat iemand meneer Dawker gaat halen. 1241 01:16:29,836 --> 01:16:31,796 Meneer Dawker is hier, mevrouw. wachtend om je te zien. 1242 01:16:31,963 --> 01:16:32,880 Vraag hem binnen te komen. 1243 01:16:33,047 --> 01:16:35,341 En, eh, Fellows, Je kunt het de Jackmans vertellen 1244 01:16:35,508 --> 01:16:38,303 - dat ze terug kunnen naar hun huisje. - Heel goed, mevrouw. 1245 01:16:59,657 --> 01:17:02,076 Wat is dit allemaal over Charles Hornblower? 1246 01:17:02,243 --> 01:17:04,912 Hij kwam naar mij toe, en ik vertelde hem dat ik niets wist. 1247 01:17:05,079 --> 01:17:06,956 Hij pikte het niet en ging achter mij aan. 1248 01:17:07,123 --> 01:17:09,542 Hij zei dat hij alles wist. Toen begon hij mij te bedreigen, 1249 01:17:09,667 --> 01:17:12,170 en, nou, ik verloor mijn geduld, en ik... ik vertelde het hem. 1250 01:17:12,337 --> 01:17:15,715 Dat is heel ernstig, Dawker. na onze belofte. 1251 01:17:15,882 --> 01:17:19,177 - Mijn man is het meest overstuur. - Het is niet mijn schuld, mevrouw. 1252 01:17:19,344 --> 01:17:22,138 Hij had mij niet moeten bedreigen en spoorde mij zo aan. 1253 01:17:22,305 --> 01:17:26,225 Trouwens, het is uitgekomen als een schandaal, gewone praatjes in het dorp. 1254 01:17:26,392 --> 01:17:28,603 Oh, niet de feiten natuurlijk, 1255 01:17:28,770 --> 01:17:31,230 maar genoeg om hier hun gans te koken. 1256 01:17:31,397 --> 01:17:33,483 Ze zullen moeten gaan. 1257 01:17:33,650 --> 01:17:36,986 Had het toch maar beter gedaan dan vijanden aan je deur hebben. 1258 01:17:37,153 --> 01:17:39,739 Nou ja, misschien. 1259 01:17:39,906 --> 01:17:43,368 Neem de leiding hierover, Dawker. Deze mensen zijn wanhopig en... 1260 01:17:43,534 --> 01:17:46,788 en ik ben niet zeker van mijn man wanneer zijn gevoelens worden gewekt. 1261 01:17:51,000 --> 01:17:53,211 Je kunt beter wachten. 1262 01:17:53,378 --> 01:17:56,339 Hij kan mij beter niets van zijn saus geven. Ik heb genoeg gehad. 1263 01:18:05,264 --> 01:18:06,766 Geef mij die akte. 1264 01:18:06,933 --> 01:18:09,560 Je hebt het uit mij gehaald door valse voorwendselen en verraad. 1265 01:18:09,727 --> 01:18:12,897 Je hebt gezworen dat er niets van zou worden gehoord dit. Wel, mijn eigen bedienden weten het. 1266 01:18:13,064 --> 01:18:15,441 Dat heeft niets met ons te maken. Je zoon heeft de kennis verdraaid 1267 01:18:15,608 --> 01:18:17,694 van meneer Dawker door misbruik en trucs, dat is alles. 1268 01:18:17,860 --> 01:18:20,530 Je kunt je beter gedragen, of ik zal vragen dat je eruit wordt gelaten. 1269 01:18:20,697 --> 01:18:22,031 Geef mij die akte. 1270 01:18:22,198 --> 01:18:24,367 Jij kleine schurk, Ik zie het in je zak. 1271 01:18:35,628 --> 01:18:37,797 Rolf, jullie allemaal, stop! 1272 01:18:39,465 --> 01:18:40,967 Kijk. 1273 01:18:45,972 --> 01:18:47,849 Breng haar binnen! Jill, de cognac, snel! 1274 01:18:48,015 --> 01:18:50,476 Nee! Ga achteruit, jonge vrouw. 1275 01:18:50,643 --> 01:18:52,603 Ik wil van niemand van jullie hulp. 1276 01:18:54,147 --> 01:18:56,441 Rolf, help Charlie. 1277 01:18:59,068 --> 01:19:00,737 Breng haar naar de auto. 1278 01:19:12,039 --> 01:19:13,541 Heuvelcrist... 1279 01:19:15,168 --> 01:19:16,961 je hebt mij... 1280 01:19:18,171 --> 01:19:19,422 geslagen... 1281 01:19:20,590 --> 01:19:22,467 en hier in ongenade gevallen. 1282 01:19:24,051 --> 01:19:27,638 Je hebt het huwelijksleven van mijn zoon verpest, 1283 01:19:27,805 --> 01:19:29,599 en jij hebt gedood... 1284 01:19:31,267 --> 01:19:32,852 mijn kleinkind. 1285 01:19:34,687 --> 01:19:36,939 Ik blijf niet op deze vervloekte plek... 1286 01:19:38,566 --> 01:19:41,319 maar als ik je ooit kan doen... 1287 01:19:41,486 --> 01:19:42,945 of de jouwe... 1288 01:19:43,946 --> 01:19:45,448 een pijn... 1289 01:19:48,117 --> 01:19:50,161 Ik zal het doen. 1290 01:19:52,038 --> 01:19:53,664 Hoornblazer, 1291 01:19:53,831 --> 01:19:56,083 in de aanwezigheid van wat de dood zou kunnen zijn... 1292 01:19:58,336 --> 01:20:00,588 met heel mijn hart, 1293 01:20:00,755 --> 01:20:02,089 Het spijt me. 1294 01:20:04,342 --> 01:20:08,387 Jij... hypocriet! 1295 01:21:00,314 --> 01:21:01,941 Jackmans, mevrouw. 1296 01:21:02,108 --> 01:21:04,527 WHO? Wat is dit? 1297 01:21:04,694 --> 01:21:08,781 Eh, we zijn zo blij We kunnen mee terug, meneer. 1298 01:21:08,948 --> 01:21:12,326 Mevrouw, we... we wilden u bedanken, meneer. 1299 01:21:18,875 --> 01:21:20,251 Dank u, meneer. 1300 01:21:21,335 --> 01:21:23,004 Vriendelijk bedankt. 1301 01:21:24,839 --> 01:21:26,507 Goedenacht, meneer. 1302 01:21:26,674 --> 01:21:28,718 Goedenacht, mevrouw. 1303 01:21:28,885 --> 01:21:30,303 Goedenacht, meneer. 1304 01:21:41,898 --> 01:21:43,941 Ik was hun bestaan ​​vergeten. 1305 01:21:45,818 --> 01:21:47,778 Wat komt er los 1306 01:21:47,945 --> 01:21:50,197 als je een gevecht begint 1307 01:21:50,364 --> 01:21:53,618 en maakt je wat je denkt dat je niet bent? 1308 01:21:53,784 --> 01:21:55,453 Begin zoals je kunt, 1309 01:21:55,620 --> 01:21:59,040 het eindigt in dit skinspel. 1310 01:21:59,206 --> 01:22:00,791 Skin-spel. 1311 01:22:02,084 --> 01:22:05,796 Toen we deze strijd begonnen, we hadden schone handen. 1312 01:22:07,256 --> 01:22:09,216 Zijn ze nu schoon? 1313 01:22:11,260 --> 01:22:13,512 Wat is goedheid waard... 1314 01:22:14,555 --> 01:22:17,266 als het niet tegen vuur kan?